Paroles de chanson et traduction Black Eyed Peas - I Gotta Feeling (Radio)

I gotta feeling...
I gotta feeling ...
That tonight's gonna be a good night
Que ce soir ça va être une bonne nuit
That tonight's gonna be a good night
Que ce soir ça va être une bonne nuit
That tonight's gonna be a good good night
Que ce soir ça va être une bonne nuit bonne

I gotta feeling...
I gotta feeling ...
That tonight's gonna be a good night
Que ce soir ça va être une bonne nuit
That tonight's gonna be a good night
Que ce soir ça va être une bonne nuit
That tonight's gonna be a good good night
Que ce soir ça va être une bonne nuit bonne

I gotta feeling... (Woohoo)
I gotta feeling ... (Woohoo)
That tonight's gonna be a good night
Que ce soir ça va être une bonne nuit
That tonight's gonna be a good night
Que ce soir ça va être une bonne nuit
That tonight's gonna be a good good night
C'est ce soir va être une bonne nuit bonne

I gotta feeling... (Woohoo)
I gotta feeling ... (Woohoo)
That tonight's gonna be a good night
Que ce soir ça va être une bonne nuit
That tonight's gonna be a good night
Que ce soir ça va être une bonne nuit
That tonight's gonna be a good good night
Que ce soir ça va être une bonne nuit bonne

Tonight's the night
C'est le grand soir
Let's live it up
Regardons les choses en hauteur
I got my money
J'ai eu mon argent
Let's spend it up
Regardons les choses en dépenser jusqu'à
Go out and smash it
Sortez et l'écraser
Like Oh My God
Comme Oh My God
Jump off that sofa
Sauter ce canapé
Let's kick it OFF
Regardons les choses en Kick Off

I know that we'll have a ball
Je sais que nous allons avoir une boule
If we get down
Si nous nous attelons
And go out
Et sortir
And just lose it all
Et juste tout perdre
I feel stressed out
Je me sens stressé
I wanna let it go
Je veux le laisser aller
Lets go way out spaced out
Lets go sortir espacées
And losing all control
Et de perdre tout contrôle

Fill up my cup
Remplir ma tasse
Mazel tov
Mazel tov
Look at her dancing
Regardez sa danse
Just take it... OFF
Il suffit de le prendre ... OFF
Lets paint the town
Permet de peindre la ville
We'll shut it down
Nous allons l'arrêter
Let's burn the roof
Brûlons le toit
And then we'll do it again
Et puis, nous le ferons à nouveau

Lets do it (x4)
Laisse le faire (x4)
And do it (2x)
Et le faire (2x)
Let's live it up
Regardons les choses en hauteur
And do it (3x)
Et le faire (3x)
Do it, do it
Faites-le, faites-le
Let's do it(3x)
Faisons-le (3x)

Cause I gotta feeling... (WoooHooo)
Parce que je gotta feeling ... (Wooohooo)
That tonight's gonna be a good night
Que ce soir ça va être une bonne nuit
That tonight's gonna be a good night
Que ce soir ça va être une bonne nuit
That tonight's gonna be a good good night
Que ce soir ça va être une bonne nuit bonne

I gotta feeling... (WoooHooo)
I gotta feeling ... (Wooohooo)
That tonight's gonna be a good night
Que ce soir ça va être une bonne nuit
That tonight's gonna be a good night
Que ce soir ça va être une bonne nuit
That tonight's gonna be a good good night
Que ce soir ça va être une bonne nuit bonne

I gotta feeling
I gotta feeling
Tonight's the night (HEY! )
Ce soir, c'est la nuit (Hey!)
Let's live it up (lets live it up)
Regardons les choses en hauteur (permet de faire la fête)
I got my money (I'm paid)
J'ai obtenu mon argent (je suis payé)
Let's spend it up (Lets spend it up)
Regardons les choses en dépenser jusqu'à (Laisse le dépenser jusqu'à)
Go out and smash it (Smash it)
Sortez et l'écraser (il Smash)
Like Oh My God (Like Oh My God)
Comme Oh My God (comme Oh My God)
Jump off that sofa (Come On! )
Sauter ce canapé (Come On!)
Let's kick it OFF
Regardons les choses en Kick Off

Fill up my cup (Drank)
Remplir ma tasse (bu)
Mazel tov (La chaim)
Mazel tov (La chaim)
Look at her dancing (Move it Move it)
Regardez sa danse (Move it Move it)
Just take it... OFF
Il suffit de le prendre ... OFF
Let's paint the town (Paint the town)
Nous allons peindre la ville (Peindre la ville)
We'll shut it down (Shut it down)
Nous allons l'arrêter (Shut it down)
Lets burn the roof (Woooooo)
Permet de brûler le toit (Woooooo)
And then we'll do it again
Et puis, nous le ferons à nouveau

Lets do it (x4)
Laisse le faire (x4)
And do it (2x)
Et faire (2x)
Let's live it up
Regardons les choses en hauteur
And do it (3x)
Et le faire (3x)
Do it, do it
Faites-le, faites-le
Lets do it(3x)
Laisse le faire (3x)
Do it, do it, do it, do it
Fais-le, fais-le, fais-le, ne

Here we come
Nous arrivons ici
Here we go
On y va
We gotta rock
Nous gotta rock
Easy come
Easy come
Easy go
Allez-y mollo
Now we on top
Maintenant nous sur le dessus
Feel the shot
Sentez-vous la prise de vue
Body rock
Body Rock
Rock it don't stop
Rock it ne s'arrêtent pas
Round and round
Rond
Up and down
Up and down
Around the clock
Autour de l'horloge

Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday
Lundi, mardi, mercredi et jeudi
Friday, Saturday
Vendredi, samedi
Saturday to Sunday
Samedi à dimanche

Get, get, get, get, get with us
Faites-vous rendre rendre rendre rendre chez nous
You know what we say (say)
Vous savez ce que on dit (par exemple)
Party everyday (x2)
Parti de tous les jours (x2)

And I'm feeling (WooHooo)
Et je me sens (WOOHOOO)
That tonight's gonna be a good night
Que ce soir ça va être une bonne nuit
That tonight's gonna be a good night
Que ce soir ça va être une bonne nuit
That tonight's gonna be a good good night
Que ce soir ça va être une bonne nuit bonne

I gotta feeling (WooHooo)
Sentiment que je dois (WOOHOOO)
That tonight's gonna be a good night
Que ce soir ça va être une bonne nuit
That tonight's gonna be a good night
Que ce soir ça va être une bonne nuit
That tonight's gonna be a good good night
Que ce soir ça va être une bonne nuit bonne

Woohoo
Woohoo

У меня такое чувство...
У меня такое чувство ...
Что сегодня будет превосходная ночь,
Что сегодня будет превосходная nuit
Что сегодня будет превосходная ночь,
Qu'aujourd'hui sera une excellente nuit
Что сегодня будет лучшая ночь.
C'est aujourd'hui sera la meilleure nuit.

У меня такое чувство...
Je me sens ...
Что сегодня будет превосходная ночь,
Qu'aujourd'hui sera une excellente nuit
Что сегодня будет превосходная ночь,
Qu'aujourd'hui sera une excellente nuit
Что сегодня будет лучшая ночь.
C'est aujourd'hui sera la meilleure nuit.

У меня такое чувство... (Ууухуу)
Je me sens ... (Uuuhuu)
Что сегодня будет превосходная ночь,
Qu'aujourd'hui sera une excellente nuit
Что сегодня будет превосходная ночь,
Qu'aujourd'hui sera une excellente nuit
Что сегодня будет лучшая ночь.
C'est aujourd'hui sera la meilleure nuit.

У меня такое чувство... (Ууухуу)
Je me sens ... (Uuuhuu)
Что сегодня будет превосходная ночь,
Que Aujourd'hui sera une excellente nuit
Что сегодня будет превосходная ночь,
Qu'aujourd'hui sera une excellente nuit
Что сегодня будет лучшая ночь.
C'est aujourd'hui sera la meilleure nuit.

Сегодня как раз та самая ночь,
Aujourd'hui, c'est la nuit,
Давайте веселиться!
Amusons-nous!
У меня есть деньги,
J'ai l'argent,
Давайте их тратить!
Nous allons le dépenser!
Выходите из дому и крушите все на своем пути,
Sortez de la maison et de détruire tout sur son passage,
Чтобы потом говорили "О, Боже мой!
Pour ensuite dire: "Oh, mon Dieu!
Прыгайте со своих диванов,
Aller de leur fauteuil,
Мы уходим в отрыв!
Nous allons à White Castle!

Я знаю, что мы устроим вечеринку
Je sais que nous avons un parti


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P