Paroles de chanson et traduction 8 НЕАПОЛЕТАНСКАЯ МИНУСОВКА VIVTRE - TORNA A SURRIENTO 2

Как прекрасна даль морская,
Qu'elle est belle, la distance de la mer,
Как влечет она, сверкая,
Comme il l'indique, mousseux
Сердце нежа и лаская,
Nezha cœur et d'affection,
Словно взор твой голубой.
Comme vos yeux bleus.

Слышишь - в рощах апельсинных,
Entendez - dans les bosquets d'oranges,
Звуки трелей соловьиных,
Sons gazouillis rossignol,
Вся в цветах, благоухая,
Toutes les couleurs, odeur,
Расцвела земля вокруг.
Prospéré autour de la terre.

Но ты едешь, дорогая,
Mais allez-vous, ma chère,
Даль зовет тебя иная,
Distance vous appelle différente,
Неужели навсегда я
Ai-je jamais
Потерял тебя, мой друг?
Vous avez perdu, mon ami?

Не оставь меня,
Ne me laisse pas,
Тебя я умоляю,
Je te prie,
Вернись в Сорренто,
Retour à Sorrente,
Любовь моя
Mon amour

Видишь - море, как живое,
Vous voyez - la mer, comme un être vivant,
Серебрится под луною,
Argenté au clair de lune,
Льнет к ногам твоим волною,
S'accroche à vos pieds les vagues,
Словно хочет удержать.
S'il veut conserver.

И сады листвой зеленой
Et les jardins feuillage vert
Тянутся к тебе влюбленно,
Attirés vers vous avec amour,
Молит все тебя остаться,
Priez-vous tous rester
Каждый взгляд и каждый звук.
Chaque vue et tous les sons.

Но ты едешь, дорогая,
Mais allez-vous, ma chère,
Даль зовет тебя иная,
Distance vous appelle différente,
Неужели навсегда я
Ai-je jamais
Потерял тебя, мой друг?
Vous avez perdu, mon ami?

Не оставь меня,
Ne me laisse pas,
Тебя я умоляю,
Je te prie,
Вернись в Сорренто,
Retour à Sorrente,
Любовь моя
Mon amour

Вернись в Сорренто,
Retour à Sorrente,
Любовь моя
Mon amour


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P