Broken
Cassé
Antony:
Antony:
If I caught you a star,
Si j'ai pris de toi une star,
Would you love me the way you used to,
Aimeriez-vous m'indiquer le chemin vous avez utilisé pour,
And if I brought you the sun,
Et si je vous ai apporté le soleil,
Would you smile once again,
Souhaitez-vous sourire à nouveau,
Cos when I gave you my heart,
Cos quand je t'ai donné mon coeur,
I didn't know it will be yours forever,
Je ne savais pas qu'il sera à toi pour toujours,
And if I could go back in time,
Et si je pouvais remonter dans le temps,
I'd have no regrets,
Je n'ai aucun regret,
I'll be a fool for you,
Je vais être un imbécile pour vous,
Lee:
Lee:
All of the words I was dying to say,
Tous les mots que je mourais d'envie de dire,
Never came out the right way,
Jamais sorti du droit chemin,
I'm looking for something I'll never replace,
Je cherche quelque chose que je ne remplacera jamais,
You are the reason, the reason that I
Vous êtes la raison, la raison pour laquelle je
Chorus:
Refrain:
Pick up the pieces of my heart
Ramassez les morceaux de mon coeur
Girl, every moment we're apart,
Fille, chaque instant nous sommes séparés,
The pain's endless
La douleur est sans fin
I can't mend this broken, broken, broken, broken heart
Je ne peux pas réparer ce cassé, brisé, cassé, coeur cassé
Duncan:
Duncan:
If you could read my thoughts,
Si vous pouviez lire dans mes pensées,
You would see I never meant to lose you,
Vous voyez, je n'ai jamais voulu te perdre,
And if you could feel my heart,
Et si vous pouviez sentir mon cœur,
Then you would know, just how it beats for you
Ensuite, vous savez, juste comme il bat pour vous
Lee:
Lee:
All of the words I was dying to say,
Tous les mots que je mourais d'envie de dire,
Never came out the right way,
Jamais sorti du droit chemin,
I'm looking for something that I'll never replace,
Je suis à la recherche de quelque chose que je ne remplacera jamais,
You are the reason, the reason that I
Vous êtes la raison, la raison pour laquelle je
2 x Chorus
2 x Refrain
Lee:
Lee:
I'm trying to pick up the pieces I couldn't see
Je suis en train de ramasser les morceaux que je ne pouvais pas voir
Tearing tolling down falling from me
Déchirure de péage bas tombant de moi
But I made a promise of you that I used to used to make me complete
Mais j'ai fait une promesse de vous que j'ai utilisé pour habitude de me faire remplir
Cos now I
Maintenant, je Cos
Chorus - Simon:
Chorus - Simon:
Pick up the pieces of my heart
Ramassez les morceaux de mon coeur
Girl, every moment we're apart,
Fille, chaque instant nous sommes séparés,
The pain's endless
La douleur est sans fin
I can't mend this broken, broken, broken, broken heart
Je ne peux pas réparer ce cassé, brisé, cassé, coeur cassé
Lee (Broken Heart)
Lee (Broken Heart)
Chorus
Chœur