Paroles de chanson et traduction Blue Cheer - Ace In The Hold

(Dickie Peterson)
(Dickie Peterson)
2-3-4
2-3-4


Cheater, cheater, I believe
Tricheur, tricheur, je crois
You got an ace up your sleeve
Vous avez un as dans votre manche
But if you don't take the load that way
Mais si vous ne prenez pas la charge de cette façon
Lord, you're gonna have to leave.
Seigneur, tu vas devoir partir.


Ride on by, Oh, snake eye
Montez par, Oh, oeil de serpent
We all got to pay our toll
Nous avons tous eu à payer sans frais
But you got much too high
Mais tu as beaucoup trop élevé
And you got to go.
Et vous devez aller.


I said I, understand
J'ai dit que je, de comprendre
Said I-I-I, I-I-I
J'ai dit que je-je-je, je, je, je
Got an ace in the hole.
Vous avez un as dans le trou.


Yeah, how, my oh my
Ouais, comment, my oh my
Can't find my way home
Vous ne pouvez pas trouver mon chemin de la maison
Yeah we're both alike, you and I
Oui, nous sommes tous les deux aussi bien, vous et moi
We got all night long, no.
Nous avons toute la nuit, non.


Now don't you cry, you opened my eyes
Maintenant, ne pleure pas, tu as ouvert mes yeux
And make'em pay the toll, baby
Et Make'em payer le péage, bébé
Don't you cry, you're much too high
Ne pleure pas, tu es beaucoup trop élevé
And we got to go.
Et nous sommes arrivés à aller.


I said I, understand
J'ai dit que je, de comprendre
Said I-I-I, I-I-I
J'ai dit que je-je-je, je, je, je
Got an ace in the hole
Vous avez un as dans le trou
Oh, sing it with me, babe, oow!
Oh, c'est chanter avec moi, bébé, oow!


I said everything's down, yeah high roller
J'ai dit que tout est en bas, ouais high roller
Gotta gotta take a stand
Dois dois prendre position
You better stop and check yourself
Vous feriez mieux de vous arrêter et vous vérifiez
Cause you're talking to a hell of a man.
Parce que vous parlez à un enfer d'un homme.


Stop baby, stop, turn around
Arrêtez bébé, s'arrêter, tourner autour
Drop that gun in your hand
Lâche cette arme dans votre main
Got something to say to you, baby
Quelque chose à te dire, bébé
And I, I'll bet you'll understand.
Et moi, je parie que vous allez comprendre.


Baby I, understand
Baby I, de comprendre
Said I-I-I, I-I-I
J'ai dit que je-je-je, je, je, je
Got an ace in the hole.
Vous avez un as dans le trou.


That's right, baby, That's why you best be movin' on
C'est vrai, bébé, C'est pourquoi vous mieux movin 'on
You better say bye, bye, baby, that's right, whoo-oo
Tu ferais mieux de dire au revoir, au revoir, bébé, c'est vrai, hou-oo
Yeah, I tell you to leave, yeh-yeah
Ouais, je vous dis de partir, yeh-yeah
Gotta go, go baby, baby, baby you better, far from me, oh babe, Oh yeah.
Je dois y aller, allez bébé, bébé, bébé tu ferais mieux, loin de moi, oh bébé, oh yeah.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P