Paroles de chanson et traduction Bob Marley & The Wailers - A-la-la-long (Looking in your Big Brown Eyes)

I've been watching you
Je vous ai observé
alalalalalong alalalalalonglongleelonglonglong
alalalalalong alalalalalonglongleelonglonglong
Come on
Allez
alalalalalong alalalalalonglongleelonglonglong
alalalalalong alalalalalonglongleelonglonglong

Standing across the room I saw you smile
Permanent à travers la pièce, je vous ai vu sourire
Said I wanna talk to you for a little while
J'ai dit que je veux vous parler un peu de temps
But before I make my move
Mais avant de prendre ma décision
My emotions start running wild
Mes émotions commencent à courir sauvage
My tongue gets tied
Ma langue se fait attacher
And that’s no lie
Et ce n'est pas un mensonge
I’m looking in your eyes
Je cherche dans tes yeux
I’m looking in your big brown eyes
Je suis à la recherche de vos grands yeux bruns
(ooh yeah and I’ve got this to say to you heeey)
(Ooh ouais et j'ai ceci à dire à vous heeey)

Girl I want to make you sweat
Fille Je tiens à vous faire transpirer
Sweat till you cant sweat no more
Sweat jusqu'à ce que vous ne pouvez pas transpirer plus
And if you cry, I’ll
Et si tu pleures, je vais
I’m gonna push it some mo-o-ore
Je vais pousser certains mo-o-ore
Girl I want to make you sweat
Fille Je tiens à vous faire transpirer
Sweat till you cant sweat no more
Sweat jusqu'à ce que vous ne pouvez pas transpirer plus
And if you cry, I’ll
Et si tu pleures, je vais
I’m gonna push it, push it push it some more
Je vais le pousser, pousser pousser un peu plus
alalalalalong alalalalalonglongleelonglonglong
alalalalalong alalalalalonglongleelonglonglong
(come on)
(Allez)
alalalalalong alalalalalonglongleelonglonglong
alalalalalong alalalalalonglongleelonglonglong

So I say to myself if she loves me or not
Alors je me dis: si elle m'aime ou non
But the dread I know that love is here together
Mais la crainte Je sais que l'amour est ici ensemble
I put a little bit of this and a little bit of that
J'ai mis un peu de ceci et un peu de ça
the lyrics goes on the attack
les paroles passe à l'attaque
my tongue gets tied
ma langue se fait attacher
and that’s no lie
et c'est pas un mensonge
I’m looking in your eyes
Je cherche dans tes yeux
I’m looking in your big brown eyes
Je suis à la recherche de vos grands yeux bruns
(ooh girl I’ve got to say to you)
(Ooh fille que j'ai à vous dire)
Hey!
Hey!

Girl I want to make you sweat
Fille Je tiens à vous faire transpirer
Sweat till you cant sweat no more
Sweat jusqu'à ce que vous ne pouvez pas transpirer plus
And if you cry, I'll
Et si tu pleures, je vais
I’m gonna push it some mo-o-ore
Je vais pousser certains mo-o-ore
Girl I want to make you sweat
Fille Je tiens à vous faire transpirer
Sweat till you cant sweat no more
Sweat jusqu'à ce que vous ne pouvez pas transpirer plus
And if you cry, I’ll
Et si tu pleures, je vais
I’m gonna push it, push it push it some more
Je vais le pousser, pousser pousser un peu plus
alalalalalong alalalalalonglongleelonglonglong
alalalalalong alalalalalonglongleelonglonglong
(ooh yeah)
(Ooh ouais)
alalalalalong alalalalalonglongleelonglonglong
alalalalalong alalalalalonglongleelonglonglong
(one more time)
(Une fois de plus)
alalalalalong alalalalalonglongleelonglonglong
alalalalalong alalalalalonglongleelonglonglong
(sing it)
(Chante)
alalalalalong alalalalalonglongleelonglonglong
alalalalalong alalalalalonglongleelonglonglong
(hey oohooh weee yeah)
(Hé ouais oohooh DEEE)
eyes , I’m looking in your brown eyes
les yeux, je suis à la recherche dans vos yeux marrons
[repeat chorus till fade...]
[Repeat chorus till fade ...]


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

Bob Marley & The Wailers - A-la-la-long (Looking in your Big Brown Eyes) vidéo:
P