Тепло твоих рук, прикосновение губ,
La chaleur de vos mains, le toucher des lèvres,
Через 5 минут мой поезд тронется в путь.
Après 5 minutes de mon trajet en train démarre.
Знаю, что не забуду тебя я никогда,
Je sais que je ne vous oublierai jamais
Наша встреча с тобой - это просто судьба.
Notre rencontre avec vous - c'est juste le destin.
Жизнь раскидала нас по разным городам,
La vie nous disperser dans différentes villes,
Помни, я никому никогда тебя не отдам.
Rappelez-vous, je ne te laisserai jamais abandonner.
Ведь такой как ты больше на свете нет,
Après tout, plus comme vous êtes tous partis,
И пусть тому, кому слышит, покажется, что это бред.
Et que celui qui entend à croire que cela n'a aucun sens.
Я встречал и любил, и был любим,
J'ai rencontré et aimé et été aimé,
И было время, когда я был долгое время один.
Il fut un temps quand j'étais un long.
И вот сегодня убеждён, что нашёл ту,
Et maintenant convaincu qu'il avait trouvé le
С кем всю свою жизнь теперь я проведу.
Qui toute ma vie maintenant, je le ferai.
Лишь об одном прошу - не подведи,
Je ne demande qu'une chose - ne me laisse pas tomber,
И я тебя не подведу.
Et je ne vais pas vous laisser tomber.
Разница во времени, сотни километров - не беда,
La différence dans le temps, des centaines de miles - ce n'est pas grave
Наши сердца будут вместе всегда.
Nos cœurs seront ensemble pour toujours.
И, встретив, я вдруг поняла, что твоя,
Et, répondant, je me suis soudain rendu compte que ton
Я лишь тобою жила и лишь тебя я ждала.
Je ne te vécu et toi seul, j'ai attendu.
Мы будем вместе, верю я в нашу судьбу,
Nous serons ensemble, je crois en notre destin,
Ведь ты же знаешь, как тебя я люблю.
Vous êtes un vous savez Je t'aime.
В мобильном смс: "Доброе утро",
En sms mobiles: "Good morning",
Не сразу отвечаю. но обижаться глупо.
N'a pas immédiatement répondu. mais l'infraction est stupide.
Твоё имя на устах, буквы, инициалы,
Votre nom est sur les lèvres, lettres, initiales,
Наше расстояние, как правило, не правильное.
Notre distance n'est généralement pas correcte.
Твои слёзы в трубку: "Ты так далеко",
Tu pleures dans le téléphone: "Vous êtes si loin",
Поверь, ты не одна, мне так же не легко.
Croyez-moi, vous n'êtes pas seul, je ne suis pas facile.
Лица в зеркалах под проливным дождём
Visage dans le miroir sous une pluie battante
Лабиринты улиц разных городов.
Dédale des rues de différentes villes.
Дни и ночи изнывают, тают без тебя,
Les jours et les nuits de languir, faire fondre sans vous
Расстояние душит бездна небытия,
Distance étrangle abîme du néant,
День за днём проходит, неделя за неделей,
Jour après passes par jour, semaine après semaine,
Звонки, смс, открытки на mailе.
Appels, SMS, cartes de maile.
Мои мысли, мои чувства - нет им покоя,
Mes pensées, mes sentiments - ils n'ont aucun repos,
Пока я не рядом, тебя нет со мною,
Alors que je n'étais pas là, tu n'es pas avec moi,
Но мы будем вместе отныне, на века,
Mais nous serons ensemble à partir de maintenant, pendant des siècles,
Теперь уже точно - БИЛЕТЫ НА РУКАХ.
Maintenant exactement - Billet.
И, встретив, я вдруг поняла, что твоя,
Et, répondant, je me suis soudain rendu compte que ton
Я ЛИШЬ ТОБОЮ ЖИЛА И ЛИШЬ ТЕБЯ Я ЖДАЛА.
J'ai seulement vécu et toi seul tu j'attendais.
МЫ БУДЕМ ВМЕСТЕ, ВЕРЮ Я в нашу судьбу,
Nous serons ensemble, je crois en notre destin,
Ведь ты же знаешь, как тебя я люблю.
Vous êtes un vous savez Je t'aime.