I was alone I decided to get up
J'étais seul, j'ai décidé de me lever
I decided to get out
J'ai décidé de sortir
I picked up the phone and gave my boys a shout
Je pris le téléphone et a donné mes garçons un cri
Told em I'd be out around nine
Lui ai dit que je serais sur environ neuf
No particular plan
Pas de régime particulier
Just whatever comes to mind
Tout ce qui vient à l'esprit
(Pete)
(Pete)
Bryan called me up and said
Bryan m'a appelé et m'a dit
There's a show tonight
Il s'agit d'un spectacle de ce soir
And do ya wanna go tonight
Et ne te veux rentrer ce soir
I'm giving my girl the night off
Je te donne ma fille la nuit au large
Cause I'm hanging out with Steinkopf
Parce que je suis avec Steinkopf
Whenever im down
Chaque fois im vers le bas
I know where my friends can be found
Je sais où mes amis se trouve
Whenever there's a doubt
Chaque fois qu'il ya un doute
I just have to shout
Je dois crier
He's my friend he's my alibi
C'est mon ami, c'est mon alibi
My accessory to the crime
Mon complice du crime
A bond that will never die
Un lien qui ne meurt jamais
Till the end of time
Jusqu'à la fin des temps
Till the end of time
Jusqu'à la fin des temps
Another night and we got somewhere to go
Encore une nuit et nous avons eu un endroit où aller
Going out meeting up at the punk rock show
Sortir rencontrer au Salon de punk rock
Where the air is hot and the music is loud
Lorsque l'air est chaud et la musique est forte
My kind of place this is my kind of crowd
Mon genre d'endroit c'est mon genre de foule
And we'll be here
Et nous serons là
Till the night is done,
Jusqu'à ce que la nuit se fait,
Loyal to my friends and sworn to fun
Fidèle à mes amis et juré de plaisir
He's my friend he's my alibi
C'est mon ami, c'est mon alibi
My accessory to the crime
Mon complice du crime
A bond that will never die
Un lien qui ne meurt jamais
Till the end of time
Jusqu'à la fin des temps
Till the end of time
Jusqu'à la fin des temps
Till the end of time
Jusqu'à la fin des temps