It's Over
C'est fini
Boz Scaggs
Boz Scaggs
Background vocals: Maxine Green and Boz
choeurs: Maxine vert et Boz
BACKGROUND VOCALS:
Choeurs:
Best of friends
Meilleur des amis
Never part
Ne jamais partie
Best of fools has loved forever
Meilleur des fous a aimé à jamais
From the bottom of his heart
Du fond de son cœur
So why pretend
Alors pourquoi faire semblant
This is the end
C'est la fin
You'll have to find out for yourself
Vous devrez trouver par vous-même
Go on ask somebody else
Allez demander à quelqu'un d'autre
Chorus:
Chorus:
Why can't you just get it through your head
Pourquoi ne pas simplement obtenir dans votre tête
It's over, it's over now
Il est fini, il est fini maintenant
Yes, you heard me clearly now I said
Oui, vous avez entendu me clairement maintenant je dit
It's over, it's over now
Il est fini, il est fini maintenant
I'm not really over you
Je ne suis pas vraiment sur vous
You might say that
Vous pourriez dire que
I can't take it, I can't take it
Je ne peux pas le prendre, je ne peux pas le prendre
Lord, I swear I just can't take it no more
Seigneur, je te jure que je ne peux pas le prendre plus
(Go away) go away
(Partir) aller
(Far away) so far away
(Loin) si loin
It's too late to turn back now
Il est trop tard pour revenir en arrière maintenant
And it don't matter anyhow
Et il n'a pas d'importance de toute façon
'Cause you were right
Parce que vous aviez raison
I'm to blame
Je suis à blâmer
Can't go on the same old way
Vous ne pouvez pas aller sur le même vieille manière
Can't keep up the same old game
Vous ne pouvez pas maintenir le même vieux jeu
(Chorus)
(Chorus)
I'm not really over you
Je ne suis pas vraiment sur vous
You might say that
Vous pourriez dire que
I can't take it, I can't take it
Je ne peux pas le prendre, je ne peux pas le prendre
Lord, I swear I just can't take it no more
Seigneur, je te jure que je ne peux pas le prendre plus
(Chorus, repeat and fade with ad-libs from Boz)
(Chorus, répéter et se fanent avec ad-libs de Boz)