What about the one who said he loved you?
Qu'en est-il celui qui a dit qu'il t'aimait?
What about the one who said he cared?
Qu'en est-il celui qui a dit qu'il s'en souciait?
Don't bother trying to find him
N'essayez pas de le trouver
Way up in the icy air
Très haut dans l'air glacial
Oh, you played with his heartstrings
Oh, vous avez joué avec ses cordes sensibles
And you played without a care
Et vous avez joué sans souci
But not up in the High Sierra
Mais pas dans le High Sierra
You won't play his heart out there
Vous ne jouera pas son cœur là-bas
The angels lay their clouds across his sky
Les anges poseront leurs nuages dans son ciel
They line up for him every night
Ils s'alignent pour lui tous les soirs
Some have wings and others sing
Certains ont des ailes et d'autres chantent
The rest do lazy ballets in the air
Le reste ne ballets paresseux dans l'air
There he's got a bird to give him warning
Là, il a un oiseau pour lui donner d'avertissement
And he's gotta lookout too
Et il faut aussi affût
The beauty of the High Sierra
La beauté de la High Sierra
And she's looking out for you
Et elle cherche pour vous
The angels lay their clouds across his sky
Les anges poseront leurs nuages dans son ciel
They line up for him every night
Ils s'alignent pour lui tous les soirs
Some have wings and others sing
Certains ont des ailes et d'autres chantent
The rest do lazy ballets in the air
Le reste ne ballets paresseux dans l'air
What about the one who said he loved you?
Qu'en est-il celui qui a dit qu'il t'aimait?
What about the one who said he cared?
Qu'en est-il celui qui a dit qu'il s'en souciait?
He's up in the High Sierra
Il est dans la High Sierra
But don't bother looking there
Mais ne cherchez pas là