Verse 1:
Couplet 1:
It was your eyes that gave you up through that stupid disguise
Ce sont vos yeux que vous avez donné à travers ce déguisement stupide
You tryin' to hide behind your drink and you almost slipped by
Vous tryin 'de se cacher derrière un verre et vous avez presque glissé par
I see you there,sophisticated, ignoring the beat
Je te vois là, sophistiqué, ignorant le rythme
Mouth might be closed, but listen baby, your heart, it is screaming
Bouche peut être fermée, mais écoute bébé, votre coeur, il est criant
Bridge:
Bridge:
You're one of us
Vous êtes l'un d'entre nous
One of those beautiful fools, you are
Un de ces imbéciles beaux, vous êtes
You're one of us
Vous êtes l'un d'entre nous
You were born in this song, so you should live in it
Vous êtes né dans cette chanson, vous devez donc vivre dans l'
Chorus:
Refrain:
Live in a drum, whoa
Vivre dans un tambour, whoa
You'll never be in it alone
Vous ne serez jamais à lui seul
If you live in a drum, whoa
Si vous vivez dans un tambour, whoa
Right now, you'd already be home
En ce moment, vous devriez déjà être à la maison
Live on, live on
Vivre, en direct sur
The drum life never gets old
La durée de vie du tambour ne vieillit jamais
Live on, live on
Vivre, en direct sur
The drum life keeps going on
La durée de vie du tambour continue à aller sur
Verse 2:
Couplet 2:
It was a lie when they told you you were stuck here forever
C'était un mensonge quand ils vous dit que vous étiez coincé ici pour toujours
They're all alone, the music's begging to bring us together
Ils sont tous seuls, la musique est la mendicité pour nous rapprocher
You've been away and now you (now you) won't dance
Vous avez été absent, et maintenant vous (maintenant vous) ne sera pas danser
It's the only way back to your homeland
C'est la seule façon de revenir à votre pays d'origine
Bridge:
Bridge:
You're one of us
Vous êtes l'un d'entre nous
One of those beautiful fools, you are
Un de ces imbéciles beaux, vous êtes
You're one of us
Vous êtes l'un d'entre nous
You were born in this song, so you should live in it
Vous êtes né dans cette chanson, vous devez donc vivre dans l'
Chorus:
Refrain:
Live in a drum, whoa
Vivre dans un tambour, whoa
You'll never be in it alone
Vous ne serez jamais à lui seul
If you live in a drum, whoa
Si vous vivez dans un tambour, whoa
Right now, you'd already be home
En ce moment, vous devriez déjà être à la maison
Live on, live on
Vivre, en direct sur
The drum life never gets old
La durée de vie du tambour ne vieillit jamais
Live on, live on
Vivre, en direct sur
The drum life keeps going on
La durée de vie du tambour continue à aller sur
I live my life on the inside of a drum,
Je vis ma vie à l'intérieur d'un tambour,
I love it, love it, love it, love it.
I love it, love it, love it, love it.
Beautiful music when we play,
Belle musique quand on joue,
dont you wanna touch it, touch it, touch it, touch it...
Ne vous voulez toucher, elle, le toucher, le toucher, le toucher ...
and It's not hard living inside of a drum, it's nothing, nothing, nothing, nothing
et ce n'est pas difficile de vivre à l'intérieur d'un tambour, ce n'est rien, rien, rien, rien
Let's live our lives on the inside of a drum, and ay, ay, ay
Vivons notre vie à l'intérieur d'un tambour, et ay, ay, ay
Bridge:
Bridge:
You're one of us
Vous êtes l'un d'entre nous
One of those beautiful fools, you are
Un de ces imbéciles belles, vous sont
You're one of us
Vous êtes l'un d'entre nous
You were born in this song, so you should live in it
Vous êtes né dans cette chanson, vous devez donc vivre dans l'
Chorus:
Refrain:
Live in a drum, whoa
Vivre dans un tambour, whoa
You'll never be in it alone
Vous ne serez jamais à lui seul
If you live in a drum, whoa
Si vous vivez dans un tambour, whoa
Right now, you'd already be home
En ce moment, vous devriez déjà être à la maison
Live on, live on
Vivre, en direct sur
The drum life never gets old
La durée de vie du tambour ne vieillit jamais
Live on, live on
Vivre, en direct sur
The drum life keeps going on.
La durée de vie du tambour continue à aller de suite.
(music fades)
(Musique s'estompe)