(Chips Moman - Dan Penn)
(Chips Moman - Dan Penn)
Take me to heart and I'll always love you
Me tient à coeur et je t'aimerai toujours
And nobody can make me do wrong
Et personne ne peut me faire faire le mal
Take me for granted, leavin' love, I'm sure
Prends-moi comme allant de soi, Leavin 'amour, je suis sûr que
Makes will power weak, and it makes my temptation stir
Donne la volonté faible, et il rend ma tentation mélanger
A woman's only human, this you should understand
Une femme c'est humain, ce que vous devez comprendre
Oh, she's not a play thing, she's flesh and blood, just like a man.
Oh, elle n'est pas un jouet, elle est la chair et le sang, tout comme un homme.
So if you wanna do right, oh, hey, woman
Donc, si tu veux faire le bien, oh, hé, femme
You gotta be true right, oh, not my man
Tu dois être un véritable droit, oh, pas mon homme
They say this is a man's world, but you can't prove that by me
Ils disent que c'est un monde d'hommes, mais vous ne pouvez pas prouver que par moi
And if we're gonna stay together, now have a little respect for me
Et si nous allons rester ensemble, maintenant un peu de respect pour moi
'Cause if you wanna do right, oh, dear woman
Parce que si tu veux faire le bien, oh, ma chère femme
You gotta be my true, oh not my man
Tu dois être mon vrai, oh pas mon homme
You know, a woman's only human, oh, can't you understand?
Vous savez, seule une femme humaine, oh, ne vous comprends pas?
I said that she's not a plaything, she flesh and blood, just like any good man
J'ai dit qu'elle n'est pas un jouet, elle chair et de sang, comme tout homme de bien
I said, if you wanna do right, oh, if you wanna do right woman
Je l'ai dit, si tu veux faire le bien, oh, si vous voulez faire bonne femme
Oh! You gotta be my do right, oh, not my man
Oh! Tu dois être mon bien faire, oh, pas mon homme
I said, you gotta be my do right, oh, not my man
Je l'ai dit, tu dois être mon bien faire, oh, pas mon homme