The sun is gone down
Le soleil s'est couché
The night breeze is blowin'
La brise de la nuit est soufflée
A white satin' gown
Un satin blanc "robe
And her eyes are showin'
Et ses yeux sont showin '
The last little girl
La dernière fille peu
For one fleeting moment
Pour un instant fugace
The band singer calls
Le chanteur du groupe appelle
"Daddy's last waltz"
"Dernière valse du papa"
And their eyes go searchin'
Et leurs yeux se searchin '
To find one another
Pour en trouver un autre
The tall cowboy whirlin'
Le grand cow-boy whirlin '
Her beautiful mother
Sa belle mère
And all of the dancers
Et tous les danseurs
The friends and the lovers
Les amis et les amants
Turn to see all
Tournez pour voir tous
Of Daddy's last waltz
Dernière valse de papa
And twenty-five years
Et 25 années
Of good times and hard
De bons moments et durs
In three-quarter time
Dans trois quarts du temps
To fiddle and guitar
Pour jouer du violon et de la guitare
And all of the dancers
Et tous les danseurs
The friends and the lovers
Les amis et les amants
Stand in awe
Suis en admiration
of Daddy's last waltz
dernière valse de papa
And this song is over
Et cette chanson est finie
Before it begins
Avant qu'il ne commence
She'll turn to another
Elle va se tourner vers une autre
Never again
Jamais plus
To be one little girl
Pour une petite fille
One rancher's daughter
Un éleveur fille
He often recalls
Il rappelle souvent
Daddy's last waltz
Dernière valse de papa