Paroles de chanson et traduction Brian Jonestown Massacre - Straight Up And Down

I try to see, well, I guess that I'm blind
J'essaie de voir, eh bien, je suppose que je suis aveugle
She's fine with me
Elle me va très bien
'Cause I'm sick and tired of trying, yeah
Parce que je suis malade et fatigué d'essayer, ouais

'Cause I've made disappointment my very best friend
Parce que j'ai fait mon ami déception mieux
I wait to see
J'ai hâte de voir
What you're going to be and when, yeah
Qu'est-ce que vous allez être et quand, ouais

We don't want you be yourself, you see
Nous ne voulons pas que vous soyez vous-même, vous voyez
We want you to free yourself
Nous voulons que vous vous libérer
We don't want you to see yourself, ? free
Nous ne voulons pas que vous vous voyez,? gratuit
We want you to be ?, I love you
Nous voulons que vous soyez?, Je t'aime
Don't you try so hard
Ne pas essayer si dur

I never feel like I feel when I'm flying
Je n'ai jamais l'impression que je ressens quand je prends l'avion
I don't care where I'm living or I'm dying, yeah
Je n'aime pas où je vis ou je meurs, ouais

'Cause I've made disappointment my very best friend
Parce que j'ai fait mon ami déception mieux
I wait to see you
J'ai hâte de vous voir
We're gonna be ?, yeah
On va être?, Ouais

We don't want you to be yourself, you see
Nous ne voulons pas que vous soyez vous-même, vous voyez
We want you to free yourself
Nous voulons que vous vous libérer
We don't want you to be ? or free
Nous ne voulons pas que vous soyez? ou libre
We want you to ?, I love you
Nous voulons que vous?, Je t'aime
Don't you try so hard
Ne pas essayer si dur

Cause I know it so well
Parce que je le sais si bien
How I never could tell
Comment je n'ai jamais pu dire
Who's my very best friend
Qui est mon ami mieux
Who I know it so well
Qui je le sais si bien
I'm your very best friend
Je suis ton ami mieux
Now I know it so well
Maintenant, je le sais si bien
I could make it in me
Je pouvais le faire en moi
Why don't you be yourself, you see
Pourquoi ne pas vous être vous-même, vous voyez
We like you to be yourself
Nous aimons que vous soyez vous-même
We don't want you to be ?
Nous ne voulons pas que vous soyez?
We want you to be you, I love you
Nous voulons que vous soyez vous, Je t'aime
But you ? me ?
Mais vous? moi?

I spent all the money I had, just to treat you so fine
J'ai passé tout l'argent que j'avais, juste pour vous traiter si fine
You know I can get what I want
Tu sais que je peux obtenir ce que je veux
While I'm getting what's mine
Alors que je suis en train de ce qui est mien
See you, you don't know shame
Voyez-vous, vous ne savez pas honte
You won't give me the chance
Vous ne me donnera pas la chance
I'm beggin' your momma and your daddy just to give me the chance
Je suis supplie ta maman et ton papa juste pour me donner la chance
Ahh, I'm getting nothing
Ahh, je me fais rien
I give everything I got just to treat you real fine<
Je donne tout ce que j'ai juste pour vous traiter bien réel <
Know I will give you what I want
Sais que je vais vous donner ce que je veux
While I'm getting what's mine
Alors que je suis en train de ce qui est mien
I see you, you have no shame
Je vous vois, vous n'avez pas honte
You won't give me the chance
Vous ne me donnera pas la chance
I'm beggin' your momma and your daddy just to give me one chance
Je suis supplie ta maman et ton papa juste pour donner moi une chance
They're tellin' me now
Ils sont Tellin moi maintenant

Maybe (maybe)
Peut-être (peut-être)
Maybe (maybe)
Peut-être (peut-être)
Maybe (maybe)
Peut-être (peut-être)
Maybe (maybe)
Peut-être (peut-être)
Maybe, maybe, maybe
Peut-être, peut-être, peut-être
Would you give me the chance
Souhaitez-vous me donner la chance
'Cause ?
Parce que?

We don't want you to be yourself, you see
Nous ne voulons pas que vous soyez vous-même, vous voyez
We want you to free yourself
Nous voulons que vous vous libérer
We don't want you to see yourself, ?
Nous ne voulons pas que vous vous voyez,?
We want you to ?, I love you
Nous voulons que vous?, Je t'aime
But you ? me ?
Mais vous? moi?

We don't you to be yourself, you see
Nous n'avons pas que vous soyez vous-même, vous voyez
We want you to free yourself
Nous voulons que vous vous libérer
We don't want you to beat yourself up ?
Nous ne voulons pas que vous vous battre?
We want you to free you
Nous voulons que vous vous libérer

Ooh ooh
Ooh ooh


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

Brian Jonestown Massacre - Straight Up And Down vidéo:
P