There's none to soothe my soul to rest,
Il ya rien pour apaiser mon âme au repos,
There's none my load of grief to share
Il ya aucune ma charge de la douleur à partager
Or wake to joy this lonely breast,
Ou de se réveiller à la joie ce sein solitaire,
Or light the gloom of dark despair.
Ou de la lumière les ténèbres du désespoir sombre.
The voice of joy no more can cheer,
La voix de la joie ne peut remonter le moral,
The look of love no more can warm
Le regard de l'amour ne peut pas davantage se réchauffer
Since mute for aye's that voice so dear,
Depuis muet est aye cette voix si chère,
And closed that eye alone could charm.
Et cet œil fermé seul pouvait charmer.