1, 2, 3
1, 2, 3
Not only you and me
Non seulement vous et moi
Got one eighty degrees
Vous avez une quatre-vingts degrés
And I'm caught in between
Et je suis pris entre les deux
Countin'
Countin '
1, 2, 3
1, 2, 3
Peter, Paul & Mary
Peter, Paul & Mary
Gettin' down with 3P
Gettin 'down avec 3P
Everybody loves ***
Tout le monde aime ***
Countin'
Countin '
Babe, pick a night
Babe, choisissez une nuit
To come out and play
Pour sortir et de jouer
If it's alright
Si tout va bien
What do you say?
Que voulez-vous dire?
Merrier the more
On est de fous plus
Triple fun that way
Triple plaisir de cette façon
Twister on the floor
Twister sur le plancher
What do you say?
Que voulez-vous dire?
Are - you in
Êtes - vous en
Livin' in sin is the new thing (yeah)
Livin 'dans le péché est la nouvelle chose (oui)
Are - you in
Êtes - vous en
I am countin'!
J'y compte!
1, 2, 3
1, 2, 3
Not only you and me
Non seulement vous et moi
Got one eighty degrees
Vous avez une quatre-vingts degrés
And I'm caught in between
Et je suis pris entre les deux
Countin'
Countin '
1, 2, 3
1, 2, 3
Peter, Paul & Mary
Peter, Paul & Mary
Gettin' down with 3P
Gettin 'down avec 3P
Everybody loves ***
Tout le monde aime ***
Countin'
Countin '
Three is a charm
Trois est un charme
Two is not the same
Deux n'est pas la même
I don't see the harm
Je ne vois pas le mal
So are you game?
Alors êtes-vous partie?
Lets' make a team
Permet de "faire d'une équipe
Make 'em say my name
Make 'Em Say my name
Lovin' the extreme
Lovin 'l'extrême
Now are you game?
Maintenant tu joues?
Are - you in
Êtes - vous en
Livin' in sin is the new thing
Livin 'dans le péché est la nouvelle chose
Are - you in
Êtes - vous en
I am countin'!
J'y compte!
1, 2, 3
1, 2, 3
Not only you and me
Non seulement vous et moi
Got one eighty degrees
Vous avez une quatre-vingts degrés
And I'm caught in between
Et je suis pris entre les deux
Countin'
Countin '
1, 2, 3
1, 2, 3
Peter, Paul & Mary
Peter, Paul & Mary
Gettin' down with 3P
Gettin 'down avec 3P
Everybody loves ***
Tout le monde aime ***
What we do is innocent
Ce que nous faisons est innocent
Just for fun and nothin' meant
Juste pour le plaisir et nothin 'but
If you don't like the company
Si vous n'aimez pas l'entreprise
Let's just do it you and me
Disons simplement faire vous et moi
You and me...
Toi et moi ...
Or three....
Ou trois ....
Or four....
Ou quatre ....
- On the floor!
- A l'étage!
Припев:]
Припев:]
1, 2, 3
1, 2, 3
Не только ты и я
Не только ты и я
Повернулись на 180 градусов,
Повернулись на 180 градусов,
Я нахожусь посередине
Я нахожусь au centre
И считаю:
Et je pense:
1, 2, 3,
1, 2, 3,
Питер, Пол и Мари
Peter, Paul and Mary
Развлекаются втроем,
Trio Fun
Все любят ***
Tout le monde aime ***
Считаю...
Je pense que ...
Малыш, выбирай ночь,
Bébé, choisissez une nuit,
Чтобы выбраться и поиграть
Pour sortir et jouer
Если все в порядке,
Si tout va bien,
Что ты на это скажешь?
Que voulez-vous dire?
Больше людей - больше веселья,
Plus de personnes - plus de fun,
Тройное удовольствие.
Un régal triple.
Кутёж на танцполе,
Revelry sur la piste de danse
Что ты на это скажешь?
Que voulez-vous dire?
Ну что, ты с нами?
Eh bien, êtes-vous avec nous?
Жить в грехе - это новая фишка (да!)
Vivre dans le péché - est une nouvelle fonctionnalité (eh oui!)
Ну что, ты с нами?
Eh bien, êtes-vous avec nous?
Я начинаю считать!
Je commence à considérer!
[Припев: 2 раза]
[Refrain x2]
1, 2, 3
1 2, 3
Не только ты и я
Non seulement vous et moi
Повернулись на 180 градусов,
Tourné de 180 degrés,
Я нахожусь посередине
Je suis au milieu
И считаю:
Et je pense:
1, 2, 3,
1, 2, 3,
Питер, Пол и Мари
Peter, Paul and Mary
Развлекаются втроем,
Trio Fun
Все любят ***
Tout le monde aime ***
Считаю...
Je pense que ...
Втроем – завораживает,
Triplettes - hypnotisant
Вдвоем уже не так…
Ensemble, c'est pas si ...
Я не вижу в этом ничего плохого…
Je ne vois rien de mal à cela ...
Так ты в игре?
Alors êtes-vous dans le jeu?
Давай соберем команду,
Mettons l'équipe
Пусть они выкрикивают мое имя!
Laissez-les crier mon nom!
Я люблю экстрим,
J'aime les sports extrêmes,
Ну, теперь поиграем?
Eh bien, maintenant nous allons jouer?
Ну что, ты с нами?
Eh bien, êtes-vous avec nous?
Жить в грехе - это новая фишка (да!)
Vivre dans le péché - est une nouvelle fonctionnalité (eh oui!)
Ну что, ты с нами?
Bien Quoi, tu es avec nous?
Я начинаю считать!
Je commence à considérer!
[Припев: 2 раза]
[Refrain x2]
1, 2, 3
1, 2, 3
Не только ты и я
Non seulement vous et moi
Повернулись на 180 градусов,
Tourné de 180 degrés,
Я нахожусь посередине
Je suis au milieu
И считаю:
Et je pense:
1, 2, 3,
1, 2, 3,
Питер, Пол и Мари
Peter, Paul and Mary
Развлекаются втроем,
Trio Fun
Все любят ***
Tout le monde aime ***
То, что мы делаем, невинно,
Ce que nous faisons est innocent,
Всего лишь ради веселья и больше ничего.
Juste pour le plaisir et rien d'autre.
Если тебе не нравится компания,
Si vous n'aimez pas une entreprise
Давай сделаем это только вдвоем,
Faisons-le avec un peu des deux,
Ты и я...
Toi et moi ...
Или втроем...
Ou trois ...
А может вчетвером...
Peut-être quatre ...
На танцполе!
Sur la piste de danse!
[Припев: 2 раза]
[Refrain: 2x]
1, 2, 3
1, 2, 3
Не только ты и я
Non seulement vous et moi
Повернулись на 180 градусов,
Tourné de 180 degrés,
Я нахожусь посередине
Je suis au milieu
И считаю:
Et je pense:
1, 2, 3,
1, 2, 3,
Питер, Пол и Мари
Peter, Paul and Mary
Развлекаются втроем,
Trio Fun
Все любят ***
Tout le monde aime ***