Paroles de chanson et traduction Britney Spears - Circus (Junior Vasquez Club Mix)

В мире есть люди двух типов:
Dans le monde il ya deux types de personnes:
Одни развлекают, другие смотрят на их шоу.
Certains divertir, d'autres donnent à leurs spectacles.
Так что, детка, я отношусь к первому типу людей.
Alors, bébé, j'appartiens à la première catégorie de personnes.
Я не люблю второстепенные роли, я люблю быть первой.
Je n'aime pas des rôles de soutien, je tiens à être le premier.
Я, как заводила,
Moi, en tant que pom-pom girl,
Вызываю овации.
Appel ovation.
Я, как акробат с огнем:
J'ai, comme un acrobate avec le feu:
Вам станет жарко,
Vous serez chaud,
Когда я начну шоу.
Lorsque je démarre le show.

Я чувствую, как адреналин проходит по моим венам.
Je me sens l'adrénaline coule dans mes veines.
Свет направлен на меня, и я готова зажечь.
La lumière est dirigée vers moi, et je suis prêt à s'enflammer.
Я, как актриса, танцпол - моя сцена.
Moi, en tant que comédienne, la piste de danse - ma scène.
Лучше приготовься, надеюсь, ты почувствуешь то же.
Mieux se préparer, j'espère que tu ressens la même chose.

Все взгляды направлены на меня в центр арены,
Tous les yeux sur moi dans le centre de l'arène,
Как будто мы в цирке.
Comme si nous étions dans le cirque.
Когда я ударяю кнутом, все готовы повиноваться мне,
Lorsque j'ai touché le fouet, tout prêt à m'obéir,
Как будто мы в цирке.
Comme si nous étions dans le cirque.
Не надо стоять и смотреть на меня, просто следуй за мной.
Pas besoin de se lever et de me regarder, juste qu'il me suive.
Покажи мне, что ты можешь.
Montrez-moi ce que vous pouvez.
Все начинают двигаться. Мы зажжем на танцполе,
Tout le monde commence à se déplacer. Nous s'allume sur la piste de danse
Как будто мы в цирке.
Comme si nous étions dans le cirque.

Здесь есть два типа парней:
Ici Il existe deux types d'utilisateurs:
Одни могут оторваться со мной, другие же боятся.
Certains peuvent se détacher de moi, mais d'autres ont peur.
Эй, малыш, я надеюсь ты подготовился заранее?
Hey bébé, j'espère que vous êtes préparé à l'avance?
Я быстро разогреваюсь. Берегись.
Je me suis vite se réchauffer. Look out.
Я, как заводила,
Moi, en tant que pom-pom girl,
Вызываю овации.
Appel ovation.
Я, как акробат с огнем:
J'ai, comme un acrobate avec le feu:
Вам станет жарко,
Vous serez chaud,
Когда я начну шоу.
Lorsque je démarre le show.

Я чувствую, как адреналин проходит по моим венам.
Je me sens l'adrénaline coule dans mes veines.
Свет направлен на меня и я готова зажечь.
La lumière est dirigée vers moi, et je suis prêt à s'enflammer.
Я как актриса, танцпол - моя сцена.
Je suis une actrice, une piste de danse - ma scène.
Лучше приготовься, надеюсь, ты почувствуешь то же.
Mieux préparez-vous, j'espère que tu ressens la même.

Все взгляды направлены на меня в центр арены,
Tous les yeux sur moi dans le centre de l'arène,
Как будто мы в цирке.
Comme si nous étions dans le cirque.
Когда я ударяю кнутом, все готовы повиноваться мне,
Lorsque j'ai touché le fouet, tout prêt à m'obéir,
Как будто мы в цирке.
Comme si nous étions dans le cirque.
Не надо стоять и смотреть на меня, просто следуй за мной.
Pas besoin de se lever et de me regarder, juste qu'il me suive.
Покажи мне, что ты можешь.
Montrez-moi ce que vous pouvez.
Все начинают двигаться. Мы зажжем на танцполе,
Tout le monde commence à se déplacer. Nous s'allume sur la piste de danse
Как будто мы в цирке.
Comme si nous étions dans le cirque.

Начали!
Action!
Покажи мне что ты можешь!
Montrez-moi ce que vous pouvez!
Я делаю это (как как как как в цирке)
Je Je le fais (à la fois comme un cirque)
Да.
Oui.
Ты хочешь так? (как как как как в цирке)
Vous le voulez? (Comme voudrais que comme un cirque)

Все взгляды направлены на меня в центр арены,
Tous les yeux sur moi dans le centre de l'arène,
Как будто мы в цирке.
Comme si nous étions dans le cirque.
Когда я ударяю кнутом, все готовы повиноваться мне,
Lorsque j'ai touché le fouet, tout prêt à m'obéir,
Как будто мы в цирке.
Comme si nous étions dans le cirque.
Не надо стоять и смотреть на меня, просто следуй за мной.
Pas besoin de se lever et de me regarder, juste qu'il me suive.
Покажи мне, что ты можешь.
Montrez-moi ce que vous pouvez.
Все начинают двигаться. Мы зажжем на танцполе,
Tout le monde commence à se déplacer. Nous s'allume sur la piste de danse
Как будто мы в цирке.
Comme si nous étions dans cirque.

Все взгляды направлены на меня в центр арены,
Tous les yeux sur moi dans le centre de l'arène,
Как будто мы в цирке.
Comme si nous étions dans le cirque.
Когда я ударяю кнутом, все готовы повиноваться мне,
Lorsque j'ai touché le fouet, tout prêt à m'obéir,
Как будто мы в цирке.
Comme si nous étions dans le cirque.
Не надо стоять и смотреть на меня, просто следуй за мной.
Pas besoin de se lever et de me regarder, juste qu'il me suive.
Покажи мне, что ты можешь.
Montrez-moi ce que vous pouvez.
Все начинают двигаться. Мы зажжем на танцполе,
Tout le monde commence à se déplacer. Nous s'allume sur la piste de danse
Как будто мы в цирке.
Comme si nous étions dans le cirque.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P