I hear the guitars ringin' out
J'entends le ringin guitares "
Ringin' out down Union Street
Ringin 'sur le bas de la rue Union
I hear the lead singer shoutin' out, girl
J'ai entendu le chanteur shoutin ', fille
I wanna be a slave to the beat
Je veux être un esclave au rythme
Yeah, tonight I wanna break my chains
Ouais, ce soir, je veux briser mes chaînes
Somebody break my heart
Quelqu'un me briser le cœur
Somebody shake my brains
Quelqu'un secouer mon cerveau
Downtown there's something that I wanna hear
Centre-ville, il ya quelque chose que je veux entendre
There's a sound, little girl, keeps ringing in my ear
Il ya une bonne petite fille, n'arrête pas de sonner à mon oreille
CHORUS
CHORUS
I wanna be where the bands are
Je veux être là où les bandes sont
I wanna be where the bands are
Je veux être là où les bandes sont
Where the bands are
Lorsque les bandes sont
I wanna be where the bands are
Je veux être là où les bandes sont
I get off from work and I grab something to eat
Je descends du travail et je prends quelque chose à manger
I turn the corner and I drive down your street
Je tourne le coin et je conduis dans votre rue
Little gray houses darling looks like nowhere
Little darling gris des maisons ressemble à nulle part
But hey I know you're hiding in there
Mais bon je sais que tu caches là
Come on out for just a little while
Allez pour juste un peu de temps
You know that heart of stone, girl, it just ain't your style
Vous savez que le coeur de pierre, fille, il n'est tout simplement pas votre style
Tonight I wanna feel the beat of the crowd
Ce soir, je veux sentir le battement de la foule
And when I tell you that I love you
Et quand je vous dis que Je t'aime
I wanna have to shout it out loud
Je veux pas avoir à le crier haut et fort
Shout it out loud
Shout It Out Loud
CHORUS
CHORUS
I hear the guitars ringin' out again
J'entends le ringin guitares "à nouveau
Ringin' on down Union Street
Ringin 'sur le bas de la rue Union
I hear the lead singer shoutin' out girl
J'entends fille de sortir avec le chanteur shoutin '
I wanna be a slave to the beat
Je veux être un esclave au rythme
And I want something that'll break my chains
Et je veux quelque chose qui va me briser les chaînes
Something to break my heart
Quelque chose me briser le coeur
Something to shake my brains
Quelque chose à secouer mon cerveau
There's a rocker's special on tonight
Il ya une bascule de spécial ce soir
So meet me on down
Alors me retrouver sur le bas
'Neath the neon lights
'Neath les néons
CHORUS
CHORUS