Paroles de chanson et traduction Buffy Sainte-Marie - No No Keshagesh

I never saw so many business suits.
Je n'ai jamais vu autant de costumes d'affaires.
Never knew a dollar sign that looked so cute.
N'a jamais su un signe de dollar qui avait l'air si mignon.
Never knew a junkie with a money Jones:
N'a jamais su un junkie avec un Jones argent:
He's singing, "Who's selling Park Place. Who's buying Boardwalk"?
Il chante: "Qui vend Park Place. Qui achète Boardwalk"?
These old men they make their dirty deals.
Ces vieillards ils font leurs sales affaires.
Go in the back room and see what they can steal.
Allez dans la salle arrière et voir ce qu'ils peuvent voler.
Talk about your beautiful and spacious skies.
Parlez de vos beaux cieux et spacieux.
It's about uranium; it's about the water rights.
Il s'agit de l'uranium, c'est sur les droits à l'eau.
Put Mother Nature on a luncheon plate.
Mettez Mère Nature sur une plaque de déjeuner.
They cut her up and call it real estate.
Ils lui ont coupé et l'appeler immobilier.
Want all the resources and all of the land.
Vous voulez toutes les ressources et toutes les terres.
They make a war over it: Blow things up for it.
Ils font une guerre sur elle: Souffler les choses pour elle.
The reservation now is poverty row.
La réservation est maintenant rangée pauvreté.
There's something cooking and the lights are low.
Il ya quelque chose de la cuisine et les lumières sont faibles.
Somebody's trying to save our mother earth.
Quelqu'un essaie de sauver notre mère la terre.
I'm gonna help them to save it,
Je vais les aider à le sauver,
To sing it and bring it
Pour le chanter et le mettre

Singing: No no Keshagesh:
Chant: Non Keshagesh pas:
You can't do that no more, (no more, no more no more)
Vous ne pouvez pas le faire sans plus, (pas plus, pas plus pas plus)
No, no, no, no Keshagesh
Non, non, non, non Keshagesh
You can't do that no more, (no more, no more no more)
Vous ne pouvez pas le faire sans plus, (pas plus, pas plus pas plus)
No, no, no, no Keshagesh
Non, non, non, non Keshagesh
You can't do that no more, (no more, no more no more)
Vous ne pouvez pas le faire sans plus, (pas plus, pas plus pas plus)
No, no, no, no Keshagesh
Non, non, non, non Keshagesh
You can't do that no more, (no more, no more no more)
Vous ne pouvez pas le faire sans plus, (pas plus, pas plus pas plus)

Ole Columbus he was looking good,
Ole Colomb, il a été au beau fixe,
When he got lost in our neighborhood.
Quand il s'est perdu dans notre quartier.
Garden of Eden right before his eyes.
Jardin d'Eden sous ses yeux.
Now it's all spy ware: now it's all income tax.
Maintenant, c'est tout spy ware: maintenant c'est tout impôt sur le revenu.
Ole' brother Midas looking hungry today.
Ole frère Midas air affamé aujourd'hui.
What he can't buy he'll get some other way.
Ce qu'il ne peut pas acheter il va avoir une autre manière.
Send in the troopers if the natives resist.
Envoyer des soldats si les indigènes résister.
Old, old story boys, that's how you do it boys.
Vieux garçons, vieille histoire, c'est comment vous le faites garçons.
Look at these people; ah they're on a roll.
Regardez ces gens, ah ils sont sur un rouleau.
Gonna have it all, gonna have complete control.
Il va falloir tout cela, va avoir un contrôle complet.
Want all the resources and all of the land.
Vous voulez toutes les ressources et toutes les terres.
They'll break the law for it: Blow things up for it.
Ils vont enfreindre la loi pour elle: Souffler les choses pour elle.
When all our champions are off in the war,
Lorsque tous nos champions sont éteints dans la guerre,
Their final rip off here and is always on.
Leur dernière arnaque ici et est toujours activé.
Mr. greed I think your time has come.
M. avidité Je pense que votre temps est venu.
We're gonna sing it and pray it and live it then say it.
On va chanter et prier et vivre ensuite de le dire.

Singing: No no Keshagesh:
Chant: Non Keshagesh pas:
You can't do that no more, (no more, no more no more)
Vous ne pouvez pas le faire sans plus, (pas plus, pas plus pas plus)
No, no, no, no Keshagesh
Non, non, non, non Keshagesh
You can't do that no more, (no more, no more no more)
Vous ne pouvez pas le faire sans plus, (pas plus, pas plus pas plus)
No, no, no, no Keshagesh
Non, non, non, non Keshagesh
You can't do that no more, (no more, no more no more)
Vous ne pouvez pas le faire sans plus, (pas plus, pas plus pas plus)
No, no, no, no Keshagesh
Non, non, non, non Keshagesh
You can't do that no more, (no more, no more no more)
Vous ne pouvez pas le faire sans plus, (pas plus, pas plus pas plus)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P