Katulad ng apoy ang pag-ibig natin
Comme le feu que nous aimons
Katulad din ng patak ng ulan
De même précipitations
Diba't pag-ibig ang nagbuklod sa atin upang magkaisa?
Diba't amour qui nous unit à s'unir?
Sa panahon ng lungkot at alinlangan tayo ay magkaramay
Au moment de douleur et de doute que nous magkaramay
Sa ligaya't mga kabiguan tayo'y magkasama
En cas d'insuffisance ligaya't nous, ensemble,
Sa init at lamig ng lansangan nabuhay ang ating awit
Pour chauffer et climatiser nos rues chanson vivante
Tulad ng isang bagong umaga liwanag ang hatid nya
Comme une lumière nouvelle le matin lui apporta
Malayo pa ang ating lalakbayin, maraming awit pang lilikhain
Nous allons voyager beaucoup plus, beaucoup de chansons créées plus
Hangga't isa ang puso at damdamin laya ay darating din
Tant que seul cœur et sentir dorloté viennent aussi
Ang ating awit ay awit ng kalayaan
Chanter notre chant de la liberté
Ang ating himig ay pag-ibig
Les chansons que nous aimons
Hanggang kayo ay kasama ko lilikha tayo ng awit
Jusqu'à ce que vous êtes avec moi, nous allons créer une chanson
Apoy itong magliliyab sa magdamag
Il magliliyab feu pendant la nuit