Paroles de chanson et traduction Bullet for My Valentine - A Place Where You Belong [Fever 2010]

YOU'RE GONE!
Tu n'es plus là!

Your body's cold
Votre corps est froid
Hope is lost, I can't let go
L'espoir est perdu, je ne peux pas lâcher
Can I die with you, so we can never grow old
Puis-je mourir avec toi, afin que nous puissions jamais vieillir
Cut the ties (Cut the ties)
Coupez les attaches (Coupez les attaches)
With this note you left behind
Avec cette note que vous avez laissé
As I read the words I hear you telling me why
En lisant les paroles que je vous entends me dire pourquoi

Too late, too late
Trop tard, trop tard
I never said goodbye
Je n'ai jamais dit au revoir
Too late, too late
Trop tard, trop tard
Can't even ask you why
Je ne peux même vous demander pourquoi
And now I'm wasting away in my own misery
Et maintenant, je suis en train de gâcher ma propre misère
I hope you're finally gone
J'espère que vous allez enfin parti
To a place where you belong
Pour un endroit où vous appartiennent

My sadness shows,
Ma tristesse montre,
As your name is carved in stone
Que votre nom est gravé dans la pierre
Can't erase the words so the reality grows
Impossible d'effacer les mots de sorte que la réalité se développe
I wish I died (I wish I died)
Je souhaite que je suis mort (je veux ma mort)
On that night right by your side
Cette nuit-là à vos côtés
So just kill me now and let the good times roll
Il suffit donc de me tuer maintenant et laissez les bons temps rouler

Too late, too late
Trop tard, trop tard
I never said goodbye
Je n'ai jamais dit au revoir
Too late, too late
Trop tard, trop tard
Can't even ask you why
Je ne peux même vous demander pourquoi
And now I'm wasting away in my on misery
Et maintenant, je suis en train de gâcher ma misère sur
I hope you're finally gone
J'espère que vous allez enfin parti
To a place where you belong
Pour un endroit où vous appartiennent

Will you wait for me? (Will you wait for me?)
Est-ce que vous attendez pour moi? (Est-ce que vous attendez pour moi?)
Will I see you on the other side?
Vais-je te voir de l'autre côté?
You won't have to wait too long
Vous n'aurez pas à attendre trop longtemps
Will you come to me? (Will you come to me?)
Veux-tu venir avec moi? (Voulez-vous venir avec moi?)
Will you take me to the other side?
Voulez-vous me prendre de l'autre côté?
'Cause here I don't belong
Parce que là je ne suis pas

Too late, too late
Trop tard, trop tard
I never said goodbye
Je n'ai jamais dit au revoir
Too late, too late
Trop tard, trop tard
Can't even ask you why
Je ne peux même vous demander pourquoi
And now I'm wasting away in my on misery
Et maintenant, je suis en train de gâcher ma misère sur
I hope you're finally gone
J'espère que vous allez enfin parti
To a place where you belong
À un endroit où vous appartenez

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Твое тело остыло,
Твое тело остыло,
Надежда потеряна, я не могу отпустить тебя...
Надежда потеряна, я не могу отпустить тебя ...
Можно мне умереть с тобой, чтоб мы никогда не состарились?
Можно мне умереть с тобой, чтоб мы никогда не состарились?
Ты оборвала связь между нами (оборвала связь между нами)
Ты оборвала связь между нами (оборвала связь между нами)
Запиской, которую оставила.
Запиской, которую оставила.
Читая эти слова, я слышу, как ты говоришь мне, почему...
Читая эти слова, я слышу, как ты говоришь мне, почему ...

Слишком поздно, слишком поздно,
Слишком поздно, слишком поздно,
Я никогда не говорил "Прощай!"
Я никогда не говорил "Прощай!"
Слишком поздно, слишком поздно,
Слишком tard, trop tard,
И я даже не могу спросить тебя "Почему?"
Et je ne peux pas vous demander, "Pourquoi?"
Я чахну от своего горя,
Je chahnu de son chagrin,
Надеюсь, ты попала туда,
J'espère que vous avez là,
Где тебе хорошо...
Lorsque vous vous sentez bien ...

Моя печаль даёт о себе знать,
Ma douleur se fait sentir,
Ведь твоё имя высечено в камне...
Après tout, votre nom est gravé dans la pierre ...
Не могу стереть слова, поэтому реальность расширяется...
Je ne peux pas effacer les mots, de sorte que la réalité est en pleine expansion ...
Лучше бы я умер (лучше бы я умер)
Je voudrais être mort (je souhaite que j'étais mort)
Той ночью рядом с тобой,
Cette nuit-là, avec vous,
Так просто убей меня сейчас, и пусть настанут лучшие времена...
Il suffit donc de me tuer maintenant, et laisser le meilleur des cas va venir ...

Слишком поздно, слишком поздно,
Trop tard, trop tard,
Я никогда не говорил "Прощай!"
Je n'ai jamais dit "Au revoir!"
Слишком поздно, слишком поздно,
Trop tard, trop tard,
И я даже не могу спросить тебя "Почему?"
Et je ne peux pas vous demander, "Pourquoi?"
Я чахну от своего горя,
Je chahnu de son chagrin,
Надеюсь, ты попала туда,
J'espère que vous avez là,
Где тебе хорошо...
Lorsque vous vous sentez bien ...

Будешь ли ты ждать меня? (Будешь ли ты ждать меня)
Est-ce que vous attendez pour moi? (Est-ce que vous attendez pour moi)
Увидимся ли мы на другой стороне?
Verrons-nous de l'autre côté?
Ты не придётся ждать слишком долго,
Vous n'avez pas à attendre trop longtemps,
Ты придёшь ко мне? (придешь ко мне?)
Tu viens à moi? (Tu viens à moi?)
Заберёшь ли ты меня туда, к себе?
Zaberesh-tu là-bas, à lui-même?
Ведь здесь мне не место...
Après tout, ici je ne suis pas ...

Слишком поздно, слишком поздно,
Trop tard, trop tard,
Я никогда не говорил "Прощай!"
Je n'ai jamais dit "Au revoir!"
Слишком поздно, слишком поздно,
Trop tard, trop tard,
И я даже не могу спросить тебя "Почему?"
Et je ne peux pas vous demander, "Pourquoi?"
Я чахну от своего горя,
Je chahnu de son chagrin,
Надеюсь, ты попала туда,
J'espère que vous avez là,
Где тебе хорошо...
Lorsque vous vous sentez bien ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P