Paroles de chanson et traduction Bullet For My Valentine - The Last Fight (Piano Version)

I don't wanna stand beside you
Je ne veux pas rester à côté de vous
I don't wanna cry and feel the pain you're going through
Je ne veux pas pleurer et ressentir la douleur que vous vivez
So the death you're seeing is slower!
Donc la mort que vous voyez est plus lent!

Caused worst hallucinations
Causés pires hallucinations
I don't wanna scream to show the hell I'm going through
Je n'ai pas envie de hurler pour montrer l'enfer, je suis en train de
The addiction's taking you!!
L'addiction te prendre!

Can you see me through bloodshot eyes?
Pouvez-vous me voir à travers les yeux injectés de sang?
Should I fight for what is right or let it die?
Dois-je battre pour ce qui est juste ou laisser mourir?
Now I'm choking on forced lies
Maintenant, je suis d'étouffement sur des mensonges forcés
Do I fight or let it die?
Dois-je combattre ou le laisser mourir?

I will fight, one more fight
Je vais me battre, un combat de plus
Don't break down in front of me!
Ne se décomposent pas en face de moi!
I will fight, one more fight
Je vais me battre, un combat de plus
I am not the enemy!
Je ne suis pas l'ennemi!
I will try, one last time
Je vais essayer une dernière fois
Are you listening to me?
Êtes-vous m'écoutez?
I will fight, the last fight
Je vais me battre, le dernier combat
I am not your enemy!
Je ne suis pas votre ennemi!

Everyone is sick of caring
Tout le monde est malade de prendre soin
No silver lining on the cloud that covers you
Aucune lueur d'espoir sur le nuage qui vous couvre
Let it pour and soak you through
Laissez-le tremper et versez-vous par le biais
No hunted desperation
Pas chassé le désespoir
So sit and wait for death
Alors asseyez et attendez décès
And pray, it takes you soon
Et prier, il vous emmène rapidement
The addiction's taking you!
L'addiction qui vous prend!

Can you see me through bloodshot eyes?
Pouvez-vous me voir à travers les yeux injectés de sang?
Should I fight for what is right or let it die?
Dois-je battre pour ce qui est juste ou laisser mourir?
Now I'm choking on forced lies
Maintenant, je suis d'étouffement sur des mensonges forcés
Do I fight or let it die?
Dois-je combattre ou laisser mourir?

I will fight, one more fight
Je vais me battre, un combat de plus
Don't break down in front of me!
Ne se décomposent pas en face de moi!
I will fight, one more fight
Je vais me battre, un combat de plus
I am not the enemy!
Je ne suis pas l'ennemi!
I will try, one last time
Je vais essayer une dernière fois
Are you listening to me?
Êtes-vous m'écoutez?
I will fight, the last fight
Je vont se battre, le dernier combat
I am not your enemy!
Je ne suis pas votre ennemi!

Can you feel me through bloodshot eyes?
Pouvez-vous me sentir à travers les yeux injectés de sang?
Should I fight another night or let it die?
Dois-je combattre une nuit ou laisser mourir?
Now I'm choking on every lie!
Maintenant, je suis d'étouffement sur chaque mensonge!
Should I fight or let it die?
Dois-je combattre ou laisser mourir?

I will fight, one more fight
Je vais me battre, un combat de plus
Don't break down in front of me!
Ne se décomposent pas en face de moi!
I will fight, one more fight
Je vais me battre, un combat de plus
I am not the enemy!
Je ne suis pas l'ennemi!
I will try, one last time
Je vais essayer une dernière fois
Are you listening to me?
Êtes-vous m'écoutez?
I will fight, the last fight
Je vais me battre, le Le dernier combat
I am not your enemy!
Je ne suis pas votre ennemi!

I am not your, not your enemy!
Je ne suis pas votre, pas votre ennemi!
I am not your enemy!
Je ne suis pas votre ennemi!

Последняя битва.
Последняя битва.

Я не хочу быть рядом с тобой,
Я не хочу быть рядом с тобой,
Но попытаюсь почувствовать боль,
Но попытаюсь почувствовать боль,
Которую испытываешь ты,
Которую испытываешь ты,
Пока смерть, которую ты видишь, не пресытится...
Пока смерть, которую ты видишь, не пресытится ...

Холодный пот, галлюцинации
Холодный пот, галлюцинации
Я хочу поторопиться, чтобы покинуть этот ад, в котором нахожусь,
Я хочу поторопиться, чтобы покинуть этот ад, в котором нахожусь,
Зависимость контролирует тебя.
Зависимость контролирует тебя.

Ты видишь меня сквозь налитые кровью глаза?
Ты видишь moi à travers les yeux injectés de sang?
Должен ли я бороться за то, что правильно, или позволить этому умереть?
Dois-je battre pour ce qui est juste ou laisser mourir?
Я задыхаюсь от навязанной лжи,
J'ai le souffle coupé des mensonges imposés
Мне бороться или позволить этому умереть?
Je me bats ou laisser mourir?

[Припев:]
[Refrain:]
Я буду бороться - еще одна битва,
Je vais me battre - un de plus la bataille
Только не сломайся прямо передо мной.
Il suffit de ne pas briser le devant de moi.
Я буду бороться, а ты будешь?
Je vais me battre, et serez-vous?
Я не враг.
Je ne suis pas l'ennemi.
Я попытаюсь, в последний раз,
Je vais essayer, une dernière fois,
Ты слышишь меня?
M'entendez-vous?
Я буду бороться - последняя битва,
Je vais me battre - le dernier bataille
Я не твой враг.
Je ne suis pas votre ennemi.

Все устали от забот,
Tout le monde est fatigué de se soucier,
Облака над твоей головой не предвещают ничего доброго,
Nuage au-dessus de votre tête ne laisse pas présager rien de bon,
Пусть проливной дождь промочит тебя насквозь.
Que la pluie avait trempé jusqu'aux os vous.
Надежды нет, лишь отчаяние.
Il n'y a pas d'espoir, désespoir.
Так сиди и жди смерти,
Il suffit donc de s'asseoir et d'attendre la mort,
И молись, чтобы она пришла поскорее,
Et prier de venir rapidement,
Зависимость убьет тебя.
La dépendance va vous tuer.

Ты видишь меня сквозь налитые кровью глаза?
Pouvez-vous me voir à travers les yeux injectés de sang?
Должен ли я бороться за то, что правильно, или позволить этому умереть?
Dois-je battre pour ce qui est juste ou laisser mourir?
Я задыхаюсь от навязанной лжи,
Je étouffement des mensonges imposés
Мне бороться или позволить этому умереть?
Je me bats ou laisser mourir?

[Припев]
[Refrain]

[Соло на гитаре]
[Guitare]

Ты видишь меня сквозь налитые кровью глаза?
Pouvez-vous me voir à travers les yeux injectés de sang?
Должен ли я бороться за то, что правильно, или позволить этому умереть?
Dois-je battre pour ce qui est juste ou laisser mourir?
Я задыхаюсь от навязанной лжи,
J'ai le souffle coupé des mensonges imposés
Мне бороться или позволить этому умереть?
Je me bats ou laisser mourir?

[Припев:]
[Refrain:]
Я буду бороться - еще одна битва,
Je vais me battre - un de plus la bataille
Только не сломайся прямо передо мной.
Il suffit de ne pas briser le devant de moi.
Я буду бороться, а ты будешь?
Je Je vais me battre, et serez-vous?
Я не враг.
Je ne suis pas l'ennemi.
Я попытаюсь, в последний раз,
Je vais essayer, une dernière fois,
Ты слышишь меня?
M'entendez-vous?
Я буду бороться - последняя битва,
Je vais me battre - la dernière bataille
Я не твой враг.
Je ne suis pas votre ennemi.

Я не твой, не твой враг!
Je ne suis pas votre, pas votre ennemi!
Я не твой враг!
Je ne suis pas votre ennemi!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P