It's of a pretty female as you may understand
C'est une jolie femme comme vous pouvez le comprendre
Her mind been bent for rambling into some foreign land
Son esprit tordu été pour la randonnée dans une terre étrangère
She dressed herself in sailor's clothes, or so it does appear
Elle s'habillait en tenue de marin, ou si elle ne semble
And she hired with a captain to serve him for a year
Et elle a embauché avec un capitaine pour le servir pendant un an
Her cheeks they were like roses and her hair all in a curl
Ses joues étaient comme des roses et ses cheveux tout en formant une boucle
The sailors often smiled and said he looked just like a girl
Les marins souvent souri et a dit qu'il ressemblait à une fille
But eating all the captain's biscuit her colour did destroy
Mais manger tout le capitaine biscuit sa couleur ne détruisent
And the waist did swell of pretty Nell, the handsome cabin boy
Et la taille de la houle fait assez Nell, le beau garçon de cabine
It was in the Bay of Biscay her gallant ship did plow
C'est dans le golfe de Gascogne son bateau galant fait labourer
One night among the sailors was a fearful floorin' row
Une nuit parmi les marins était rangée une floorin peur "
They tumbled from their hammocks, for their sleep it did destroy
Ils ont dégringolé de leurs hamacs, pour leur sommeil, il ne détruira
And they swarmed about the groanin' of the handsome cabin boy
Et ils pullulaient sur le groanin "du beau garçon de cabine
"Oh doctor, dear. Oh doctor," the cabin boy did cry
"Oh docteur, ma chérie. Oh docteur," le garçon de cabine ne pleure
"The time has come -- I am undone, and I will surely die"
"Le temps est venu - je suis perdu, et je vais sûrement mourir"
The doctor come a'runnin' and a'smilin' at their fun --
Le médecin se a'runnin "et a'smilin 'à leur plaisir -
To think a sailor lad should have a daughter or a son
Pour penser un garçon marin devrait avoir une fille ou un fils
The sailors when they saw the joke, they all did stand and stare
Les marins quand ils ont vu la blague, ils ont tous fait tenir et regarder fixement
The child belonged to none of them, they solemnly did swear
L'enfant appartenait à aucun d'entre eux, ils ne jure solennellement
And the captain's wife she says to him, "My dear I wish you joy
Et la femme du capitaine, elle lui dit: "Mon cher, je vous souhaite la joie
For 'tis either you or me's betrayed the handsome cabin boy"
Pour 'tis vous ou moi a trahi le garçon de cabine beau "