I need about a thousand of you to jump up on your feet
J'ai besoin d'environ un millier d'entre vous à sauter sur vos pieds
And give God some in the midst praise
Et donner à Dieu une louange au milieu
In the midst of what I'm going through
Au milieu de ce que je suis en train de
Come on
Allez
Come on y'all
Allez y'all
God we are showing you in this room
Dieu nous montrez-vous dans cette salle
That we know how to praise you
Que nous savons comment te louer
In the midst of everything that we're going through
Au milieu de tout ce que nous traversons
Come on, come on, come on
Allez, allez, allez sur
Come on put your hands together
Allez mettre vos mains
Thank you God that we know how to praise you
Merci Dieu que nous savons comment te louer
In the midst of our struggles
Au milieu de nos luttes
And everything that we deal with
Et tout ce que nous avons affaire avec
Hallelujah!
Alléluia!
Come on let's say it like this
Allez, disons comme ça
(Byron sings)
(Byron chante)
In the midst of pain
Dans le milieu de la douleur
In the midst of tears
Dans le milieu des larmes
In the midst of struggles
Au milieu des luttes
In the midst of all who's here
Au milieu de tout qui est ici
I got a word from heaven
J'ai reçu un mot du ciel
Just to let you know
Juste pour vous faire savoir
That the things you're facing
Que les choses que vous faites face
You can't conquer on your own
Vous ne pouvez pas vaincre par vous-même
When it still looks like
Quand il ressemble encore à
There's no hope in sight
Il n'y a aucun espoir en vue
But I got good news
Mais j'ai de bonnes nouvelles
This is what you need to do
C'est ce que vous devez faire
When the trouble comes
Quand le problème vient
It's not the time to quit
Ce n'est pas le moment d'abandonner
But throw up both your hands
Mais jeter vos deux mains
CHORUS:
CHORUS:
Praise Him in the midst
Louez-le au milieu
Of my trials
De mes essais
He'll be a present help in trouble
Il va être une aide dans la détresse
In the rain, don't bend
Sous la pluie, ne pas plier
Just fight until the end
Tout se battre jusqu'à la fin
Tye Tribbett make some noise
Tye Tribbett faire du bruit
(Tye tribbett sings)
(Tye Tribbett chante)
Now I was on my knees
Maintenant, je suis sur mes genoux
And you couldn't have known, oh
Et vous ne pouvait pas savoir, oh
Cuz the things I'm facing
Parce que les choses que je fais face
I can't conquer on my own
Je ne peux pas vaincre par moi-même
But my hope and trust is in what you said
Mais mon espoir et ma confiance est dans ce que vous dites
I cast all my cares on you
J'ai jeté tous mes soins sur vous
CHORUS:
CHORUS:
Praise Him in the midst
Louez-le au milieu
Of my trials
De mes essais
He'll be a present help in trouble
Il va être une aide dans la détresse
In the rain, (don't give in) don't bend
Sous la pluie, (ne pas céder) ne se plient pas
Just fight until the end
Tout se battre jusqu'à la fin
Clap your hands like this y'all
Tapez dans vos mains comme ça y'all
(Choir sings) Praise Him in the midst
(Choeur chante) Louez au milieu
(Tye sings) In the midst of recession, oppression, life stressing
(Tye chante) Au milieu de la récession, l'oppression, la vie en insistant sur
(Choir sings) In the midst
(Choeur chante) Dans au milieu
(Byron) In the midst of high prices, gas prices, I will
(Byron) Au milieu des prix élevés, les prix du gaz, je le ferai
(Choir sings) In the midst
(Choeur chante) Dans le milieu
(Tye) Some times life causes me to lose my breath
(Tye) Certaines fois la vie me fait perdre mon souffle
(Choir) In the midst and I will praise Him
(Choeur) Au milieu et je Le louerai
In the midst
Au milieu
Oooooooooooooooooohhhh
Oooooooooooooooooohhhh
In the midst
Au milieu
I'm gonna lift my hands and give you the glory
Je vais soulever mes mains et de vous donner la gloire
In the midst
Au milieu
Ooooooooooooooohhh
Ooooooooooooooohhh
In the midst I'll praise his name
Au milieu, je vais louer son nom
Everybody just clap
Tout le monde tape juste
Ooooooooooooooohhh
Ooooooooooooooohhh
Over here now
Ici maintenant
Now everybody just clap your hands
Maintenant tout le monde juste taper des mains
Come on come on
Allez allez
And when it gets real hard this is what you gotta do Tye
Et quand il est vraiment dur c'est ce que tu dois faire Tye
Say, hold on
Dites, maintenez le
Hold on
Accrochez-vous
Hold on
Accrochez-vous
Hold on
Accrochez-vous
Trials don't last always
Les essais ne durent pas toujours
Hold on
Accrochez-vous
Hold on
Accrochez-vous
Hold on
Accrochez-vous
You're gonna make it
Tu vas le faire
Hooooold
Hooooold
Hold on
Accrochez-vous
Hold on
Accrochez-vous
Trials won't last always
Les essais ne durera pas toujours
Hold on
Accrochez-vous
Hold on
Accrochez-vous
Hold on
Accrochez-vous
You're gonna make it
Tu vas le faire
In pain
Dans la douleur
Hold on
Accrochez-vous
In sickness I'll hold on
Dans la maladie je vais tenir
Hold on
Accrochez-vous
Hold on
Accrochez-vous
Yes I will
Oui je le ferai
I'm gonna praise you Jesus
Je vais te louons Jésus
In the midst of it all
Au milieu de tout cela
All you gotta do is hold on
Tout ce que vous devez le faire est de tenir le
Clap your hands everybody
Tapez dans vos mains tout le monde
We made a decision tonight
Nous avons fait une décision ce soir
That we will bless the Lord at all times
Que nous bénirai le Seigneur en tout temps
That means good times
Cela signifie que les bons moments
That means bad times
Cela signifie que les mauvais moments
Anybody came to bless the Lord sing!
Tout le monde est venu bénir le Seigneur chantez!