Verse 1:
Couplet 1:
Driving through my life invisible red lights
Conduire à travers ma vie invisibles feux rouges
Have always tried to slow me down
Ont toujours essayé de me ralentir
The beauty and the beat, emotional retreat
La beauté et le rythme, le recul émotionnel
Sinking on solid ground (yeah...)
Naufrage sur la terre ferme (yeah. ..)
Chorus:
Refrain:
I'm going down down down in la la land tonight...
Je vais down down down ce soir La La Land ...
Where the jungle is concrete, the streets are alive
Lorsque la jungle est en béton, les rues sont animées
And people will do anything to survive
Et les gens vont tout faire pour survivre
I'm going down down down in la la land tonight...
Je vais down down down ce soir La La Land ...
I don't know if I'll make it through
Je ne sais pas si je vais y arriver
Gonna try to make a dream come true in la la land
Vais essayer de faire un rêve qui se réalise dans la la land
Verse 2:
Couplet 2:
I wake inside this dream, too many times I've seen
Je me réveille à l'intérieur de ce rêve, trop de fois j'ai vu
What's lost mistaken to be found
Ce qui est perdu trompe se trouve
And somewhere in this heat, the past and future meet
Et quelque part dans cette chaleur, le passé et le futur se rencontrent
A chance is always coming 'round (yeah...)
Une chance est toujours à venir est ronde (yeah. ..)
(Repeat Chorus)
(Refrain)
Bridge:
Bridge:
I wake inside a world of dreams,
Je me réveille dans un monde de rêves,
Cast inside another scene
Cast à l'intérieur une autre scène
Reality just fades away in the city of LA
Réalité que s'estompe dans la ville de Los Angeles
(Repeat Chorus)
(Refrain)