Da quì mughju mane è sera
De là, crinière mughju le soir
Da quì pensu notte è ghjornu
De là, la nuit est pensu ghjornu
Da Corti lampu a chjama
De tribunaux pour Lampu chjama
À i corsi di u mondu
À u cours Mondu
Ch'ormai l'ora hè sunata
Temps Ch'ormai SE sunata
In Corsica di fà ritornu.
En Corse il ya ritornu.
Pruclamu le to sintenze
Pruclamu à la sintenze
Senza vulè fà un delittu
Sans Vule fait un delittu
Senza mette bassu l'arme
Sans bassu met les bras
Si ùn aghju u me dirittu,
Il s'agit d'un aghju u me dirittu,
Prontu à tumbà è prontu à more
Prontu un Tumba et prontu plus un Décembre
Sì cusì a sorte vole.
Oui campagnol sort Cusí.
O scruccone sceleratu
O scruccone sceleratu
O tù perfidu destinu
O Tù perfidu destinu
M'hai suchjatu lu sangue
N'as-lu suchjatu sang
M'hai ingrunchjatu lu spinu
N'as-lu ingrunchjatu Spinu
Sia d'estate o d'inguernu
Que ce soit en été ou en inguernu
In paradisu o infernu.
En Paradisu ou infernu.
O fratellu sò invechjatu
O fratellu Je sais invechjatu
È u me core si lagna
Il est u me plaindre de base
Ùn sentu più la to voce
Un plus Sentu à la voix
Da San Petrone à la Tavagna
De San Petrone à la Tavagna
Ne sò tutti imbastarditi
Comme je sais tout imbastarditi
Da la piaghja à la muntagna.
De l'Muntagna piaghja à la.
Ch'ellu piovi una cumetta
Ch'ellu Pie VI, un cumetta
È distrughje i cannoni
Vous distrughje armes
L'omi tutti scapigliati
Le omi tous scapigliati
Senza frisgii nè galloni
Sans frisgii ni gallons
I lupi diventani cani
Les loups diventani chiens
È i sumeri lioni.
Il est Sumériens millions d'euros.
Spariscanu li prefetti
Spariscanu les préfets
Incù la magistratura
INCU la magistrature
Chì l'omi senza curragiu
Omi l'orthographe sans curragiu
Ùn abbianu più paura
Un abbianu plus peur
È à l'entre di l'inguernu
Vous à l'entre de la inguernu
Malamorte à u guvernu.
Malamorte à u guvernu.
Un paisanu a notte aspetta
Une nuit paisanu s'attend à ce que
Cù rispettu è emuzione
Cu rispettu est emuzione
Senza tremà tardavellu
Sans tremble tardavellu
È caccia mi di e prigione
Vous me chasser de prison et
È a santa libertà
Il s'agit d'une sainte liberté
Degna d'un populu maggiore
Digne d'un populu plus