Try to relax me now but then again
Essayez de me détendre maintenant, mais là encore
Oh no! Isn't it good?
Oh non! N'est-il pas bon?
Why do I feel so misunderstood?
Pourquoi je me sens si mal compris?
Could it be that I'm peeling?
Se pourrait-il que je pèle?
Look at my finger
Regardez mon doigt
Wait here just for a moment
Attendez ici juste pour un moment
Look at me wiggle
Regardez-moi remuer
No wonder I'm feeling bored all the time
Pas étonnant que je me sens ennuyé tout le temps
Could it be that I'm wrong
Serait-ce que je me trompe
I'm right I'm wrong but then again
Je suis bien, je me trompe, mais là encore
Oh it would be nice for everyone
Oh ce serait bien pour tout le monde
It would be nice for everyone
Ce serait bien pour tout le monde
Oh what a lovely way to be
Oh quelle belle façon d'être
Oh what a lovely way to be
Oh quelle belle façon d'être
It would be nice for everyone
Ce serait bien pour tout le monde
It would be nice for everyone
Ce serait bien pour tout le monde
Oh what a lovely way to be
Oh quelle belle façon d'être
Oh what a lovely way to be
Oh quelle belle façon d'être
Sit me down and make me stay
Moi m'asseoir et de me faire rester
To say the first things on my mind
À-dire les premières choses sur mon esprit
"My Soldier
"Mon soldat
Will Hay
Will Hay
Silver bells and cockle shells
Clochettes d'argent et d'obus de coques
And, er
Et, euh
Pretty maids all in a row"
Jolies filles, tout de suite "
'Cause my leg is a part of me
Parce que ma jambe est une partie de moi
I always knew what was wrong with me
J'ai toujours su ce qui n'allait pas avec moi
I could tell by my general attitude, attitude
Je pourrais dire par mon attitude, attitude générale
I always knew it would get physical
J'ai toujours su que ce serait devenir physique
I could tell by my longitude altitude oh...
Je pourrais dire par oh mon altitude longitude ...
What's on the table?
Ce qui est sur la table?
Good Lord! Look at the cakes!
Bon Dieu! Regardez les gâteaux!
I'm going to go and
Je vais aller
Mess them all up
Mess tout le monde debout
Or is it that I'm dreaming?
Ou est-ce que je rêve?
Look at my finger
Regardez mon doigt
Wait here just for a moment
Attendez ici juste pour un moment
Look at me wiggle
Regardez-moi remuer
No wonder I'm feeling bored all the time
Pas étonnant que je me sens ennuyé tout le temps
Could it be that I'm wrong
Serait-ce que je me trompe
I'm right I'm wrong but then again
Je suis bien, je me trompe, mais là encore
Oh it would be nice for everyone
Oh ce serait bien pour tout le monde
It would be nice for everyone
Ce serait bien pour tout le monde
Oh what a lovely way to be
Oh quelle belle façon d'être
Oh what a lovely way to be
Oh quelle belle façon d'être
It would be nice for everyone
Ce serait bien pour tout le monde
It would be nice for everyone
Ce serait bien pour tout le monde
Oh what a lovely way to be
Oh quelle belle façon d'être
Oh what a lovely way to be
Oh quelle belle façon d'être
Sit me down and make me stay
Moi m'asseoir et de me faire rester
To say the first things on my mind
À-dire les premières choses sur mon esprit
"My Soldier
"Mon soldat
Will Hay
Will Hay
Silver bells and cockle shells
Clochettes d'argent et d'obus de coques
And, er
Et, euh
Pretty maids all in a row"
Jolies filles, tout de suite "
I always knew what was wrong with me
J'ai toujours su ce qui n'allait pas avec moi
I could tell by my general attitude, attitude
Je pourrais dire par mon attitude, attitude générale
I always knew it would get physical
J'ai toujours su que ce serait devenir physique
As a part of my longitude altitude
Dans le cadre de mon altitude longitude
It's the same I sometimes wonder
C'est la même chose que je me demande parfois
If something or other's in my headbone
Si telle ou telle chose dans ma Headbone
It's the same I sometimes wonder
C'est la même chose que je me demande parfois
If something or other's in my headbone
Si telle ou telle chose dans ma Headbone
Look at my finger
Regardez mon doigt
Wait here just for a moment
Attendez ici juste pour un moment
Look at me wiggle
Regardez-moi remuer
No wonder I'm feeling bored all the time
Pas étonnant que je me sens ennuyé tout le temps
Could it be that I'm wrong?
Serait-ce que je me trompe?
I'm right I'm wrong but then again
Je suis bien, je me trompe, mais là encore