Were diu werlt alle min............ Were all the world mine
Étaient diu werlt min alle ............ Étaient tous de la mine du monde
von deme mere unze an den Rin...... from the sea to the Rhine,
von dème unze simple d'un Rin den ...... de la mer au Rhin,
des wolt ih mih darben,............ I would starve myself of it
des Wolt ih mih darben, ............ Je me priver de l'
daz diu chunegin von Engellant......so that the queen of England
daz diu chunegin von Engellant ...... pour que la reine d'Angleterre
lege an minen armen.................might lie in my arms.
lege un armen minen ................. pourrait résider dans mes bras.