Fortune plango vulnera
Déplorent les blessures de la Fortune
stillantibus ocellis
coulait yeux
quod sua michi munera
elle m'a fait un cadeau
subtrahit rebellis.
perverse enlève.
Verum est, quod legitur,
La vérité est, nous lisons:
fronte capillata,
chevelure,
sed plerumque sequitur
mais suit généralement
Occasio calvata.
Occasion, elle est chauve.
In Fortune solio
Le trône de la Fortune
sederam elatus,
J'avais l'habitude de s'asseoir,
prosperitatis vario
avec un succès variable
flore coronatus;
couronne de fleurs
quicquid enim florui
peut-être fleuri
felix et beatus,
, heureuse et bénie
nunc a summo corrui
relèvent désormais de la crête
gloria privatus.
privés de la gloire.
Fortune rota volvitur:
Roue de la fortune tourne sans cesse
descendo minoratus;
tomber en disgrâce
alter in altum tollitur;
, Avilis;
nimis exaltatus
trop fier
rex sedet in vertice
roi au sommet
caveat ruinam!
méfiez-vous ruiner!
Nam sub axe legimus
Pour moins de l'axe
Hecubam reginam.
Reine.