Circa mea pectora
Dans mon cœur,
multa sunt suspiria
soupirs
de tua pulchritudine,
votre beauté,
que me ledunt misere.
ce qui me blesse cruellement.
Manda liet,
Liet commande,
Manda liet,
Liet commande,
min geselle
min geselle
chumet niet.
chumet trouver.
Tui lucent oculi
Vos yeux brillent
sicut solis radii,
Que les rayons du soleil,
sicut splendor fulguris
Lorsque la luminosité de l'éclair
lucem donat tenebris.
sombre.
Manda liet,
Liet commande,
Manda liet,
Liet commande,
min geselle
min geselle
chumet niet.
chumet trouver.
Vellet deus, vallent dii
Plaise à Dieu, les dieux boussole
quod mente proposui:
C'est dans cet esprit:
ut eius virginea
sa virginité
reserassem vincula.
chaînes.
Manda liet,
Liet commande,
Manda liet,
Liet commande,
min geselle
min geselle
chumet niet.
chumet trouver.