Ardo per te, mio bene, ma l'ardore
Je brûle pour toi, mon amour, mais l'ardeur
Spira dolce aura al core.
Spira aura doux à l'âme.
Moro per te, mia vita, ma il morire
Foncé pour vous, ma vie, mais la filière
Gioia divien, dolcissimo il languire.
Divien joie, le doux languir.
Felice sorte ancor ch'io arda e moia:
Beaucoup heureux, même si je brûle et disparaissent:
L'ardor divien dolce aura, e 'l morir gioia.
L'aura Divien ardeur douce, "la joie de mourir.