Che, mandán que parlásen francés
Che, le mandat que le français parlásen
Y tirás ventolín en dos manos,
Ventolin et des bandes dans les deux mains,
Que cenas con champán bien frappé
Que les dîners de champagne à la fois sur la glace
Y en el tango enredás tu ilusión...
Et dans votre tango illusion empêtré ...
Sos un biscuit de pestañas muy arqueadas,
Vous êtes un très voussé onglets biscuit,
Muñeca brava, bien cotizada,
Wild Angel, bien répertorié,
Sos del Trianón (del "Trianón de villa Crespo..."),
Sos de Trianon (le "Trianon à Villa Crespo ..."),
Che, vampiresa, juguete de ocasión...
Che, vamp, jouet, utilisé ...
Tenés un camba que te hace gustos
Vous avez un goût qui vous fait camba
Y viente abriles que sos diqueros,
Et tu as vingt ans diqueros Aprils,
Y bien repleto tu monedero
Bien emballé votre portefeuille
Pa´ patinarlo de Norte a Sur...
Pa 'patinarlo du nord au sud ...
Te baten todos muñeca brava,
Nous avons battu tous les poignets brava,
Porque a los giles mareás sin grupo...
Parce que les marées giles aucun groupe ...
¡Pá mi sos siempre la que no supo
PA My're pas toujours su
guardar un cacho de amor y juventud!
enregistrer un morceau d 'amour et de la jeunesse!
Campaneá que la vida se va
Campaneá que la vie continue
Y enfundá tu silueta sin rango,
Et rengaine votre silhouette sans grade,
Y si el llanto te viene a buscar,
Et si les pleurs s'agit de rechercher,
Olvidate, Muñeca, y reí,
Forget, poupée, et se mit à rire,
Meta champán, que la vida se te escapa,
Champagne Meta, que la vie vous échappe,
Muñeca brava, flor de pecado...
Wild Angel, le péché fleur ...
¡Cuando llegués al final de tu carrera
Lorsque vous arrivez à la fin de votre carrière
tus primaveras verás languidecer!
languir voir votre printemps!