Compadre Ramón (bis)
Compadre Ramon (bis)
le hago la visita
Je fais une visite
pa´que me acepte la invitación
J'accepte l'invitation Pa'que
quiero con afecto
aimer avec tendresse
llevar al Valle cofres de plata
prendre la vallée de l'argent des coffres
Una bella serenata
Une belle sérénade
con música de acordeón (bis)
avec de la musique d'accordéon (bis)
Con notas y con folclor
Avec des notes et le folklore
de la tierra de la hamaca
terres du hamac
Acompañenme (bis)
Rejoignez-moi (bis)
a un collar de cumbia sanjacintera
cumbia un collier sanjacintera
llevo en mi canto
Je porte dans ma chanson
con Adolfo Pacheco
Adolfo Pacheco
y un viejo son de Toño Fernandez
et les vieux sont Toño Fernandez
Y llevo una Hamaca Grande
Et j'ai un grand hamac
más grande que el cerro e´Maco (bis)
plus grande que la e'Maco colline (bis)
Pa´que el pueblo vallenato
Pa'que personnes vallenato
meciéndose en ella cante
bascule dans son chant
Y conseguiré (bis)
Et vous (bis)
a un indio Parofo
un Parofo Indien
y su vieja gaita que solo cuenta
et sa cornemuse ancienne ne dispose que d'
historias sagradas
histoires sacrées
que antepasados recuerdo´ esconde
de se rappeler les peaux ancêtres
Pa´que hermosamente toque
Pa'que magnifiquement toucher
y se diga cuando venga (bis)
et dire quand il vient (répétition)
Que también tiene leyenda
La légende veut aussi
cual la de Francisco el Hombre.
qui de Francisco de l'Homme.