Paroles de chanson et traduction Cartaoro - Sbagli

Cerco poesia un po' fantasia
Cherche la poésie un peu de fantaisie
L'amore mi ha mollato e tu sei andata via
L'amour qu'elle m'a largué et que vous êtes allé
Un amico poi m'ha detto: "Ma cosa vuoi che sia, magari poi ritorna e non andrà più via"
Un ami m'a alors dit: "Que veux-tu que ce soit, alors peut-être revenir et ne disparaîtra jamais"
Sia quel che sia ma lei non è più mia
Quoi qu'il en soit, mais elle n'est plus mon
Il cuore batte strano che brutta malattia
Le coeur bat étrange quelle horreur
Il cielo è coperto tuona e sta per piovere
Le ciel est couvert et le tonnerre va pleuvoir
Son fermo sotto l'acqua ma non mi posso muovere
Sont encore sous l'eau, mais je ne peux pas bouger
Ho voglia di cercarti, baciarti e coccolarti
Je tiens à vous trouver, embrasser et câliner
Mi ricordo tutto questo per tormentarmi
Je me souviens de tout cela pour me tourmenter
Amarsi,amarsi fosse facile da farsi
L'amour, l'amour était facile d'obtenir
Tutto sommato però non siamo stati falsi
Dans l'ensemble, cependant, nous n'étions pas faux
Io sono un pompiere e tu una donna di fuoco
Je suis un pompier et vous êtes une femme de feu
È pericoloso trasformare amore in gioco
Il est dangereux de faire jeu de l'amour
Per questo motivo son diventato un po' cattivo
C'est pour cette raison que je suis devenu un peu "mauvais
Sono pessimista e si vede quando scrivo
Je suis pessimiste et ça se voit quand j'écris
Perdo la testa quando ti penso
Je perds mon esprit quand je pense à toi
Dove sei?.. Con chi sei?
Où êtes-vous? .. Qui êtes-vous?
Ora niente ha più senso
Maintenant, rien ne fait plus de sens
Sono sbagli miei, sono sbagli tuoi
Sont mes erreurs sont vos erreurs
Non piangere perché sei tu che non mi vuoi
Ne pleure pas parce que c'est toi que je veux
Perdo la testa quando ti penso
Je perds mon esprit quand je pense à toi
Dove sei?.. Con chi sei?
Où êtes-vous? .. Qui êtes-vous?
Ora niente ha più senso
Maintenant, rien ne fait plus de sens
Sono sbagli miei, sono sbagli tuoi
Sont mes erreurs sont vos erreurs
Non piangere perché sei tu che non mi vuoi
Ne pleure pas parce que c'est toi que je veux
Fare l'amore averti dentro al mio cuore
Faire l'amour avec vous dans mon coeur
Ricordi cancellati ora regna il dolore
Souvenirs effacés règne maintenant la douleur
Al lavoro è uno schifo non parlo con nessuno
Au travail est un gâchis Je ne parle pas avec n'importe qui
La sera sono solo e resto anche digiuno
Dans la soirée, et le reste est tout simplement trop rapide
Se ascolto una canzone tu mi torni in mente
Si vous entendez une chanson que vous revenez à moi à l'esprit
Mi sento spaesato anche in mezzo alla gente
Je me sens perdue au milieu de personnes
Urlo la mia rabbia ma nessuno mi sente
Crier ma colère, mais personne ne m'entend
Mi sfogo con un grido ma non cambia un bel niente
Je ventiler avec un cri, mais cela ne change rien
Tu mi hai tradito
Vous m'avez trahi
Ora tutto è svanito
Maintenant, tout est parti
Si ti ho cercata
Vous que je cherchais
Ma dimmi a cosa è servito
Mais dites-moi ce qui est servi
Nonostante tutto non ti manco di rispetto
En dépit de tout ce que vous ne manquer de respect
Io non posso odiarti però adesso rifletto
Je ne peux pas te déteste mais maintenant je réfléchis
Quanta falsità nelle tue promesse
Combien de mensonge dans vos promesses
Vai non tornare perché saranno le stesse
N'allez pas y retourner parce qu'ils seront les mêmes
Perdo la testa quando ti penso
Je perds mon esprit quand je pense à toi
Dove sei?.. Con chi sei?
Où êtes-vous? .. Qui êtes-vous?
Ora niente ha più senso
Maintenant, rien ne fait plus de sens
Sono sbagli miei, sono sbagli tuoi
Sont mes erreurs sont vos erreurs
Non piangere perché sei tu che non mi vuoi
Ne pleure pas parce que c'est toi que je veux
Perdo la testa quando ti penso
Je perds mon esprit quand je pense à toi
Dove sei?.. Con chi sei?
Où êtes-vous? .. Qui êtes-vous?
Ora niente ha più senso
Maintenant, rien ne fait plus de sens
Sono sbagli miei, sono sbagli tuoi
Sont mes erreurs sont vos erreurs
Non piangere perché sei tu che non mi vuoi
Ne pleure pas parce que c'est toi que je veux
Perdo la testa quando ti penso
Je perds mon esprit quand je pense à toi
Dove sei?.. Con chi sei?
Où êtes-vous? .. Qui êtes-vous?
Ora niente ha più senso
Maintenant, rien ne fait plus de sens
Sono sbagli miei, sono sbagli tuoi
Sont mes erreurs sont vos erreurs
Non piangere perché sei tu che non mi vuoi
Ne pleure pas parce que c'est toi que je veux
Perdo la testa quando ti penso
Je perds mon esprit quand je pense à toi
Dove sei?.. Con chi sei?
Où êtes-vous? .. Qui êtes-vous?
Ora niente ha più senso
Maintenant, rien ne fait plus de sens
Sono sbagli miei, sono sbagli tuoi
Sont mes erreurs sont vos erreurs
Non piangere perché sei tu che non mi vuoi
Ne pleure pas parce que c'est toi que je veux

(Grazie a Daniela per questo testo)
(Merci à Daniel pour cettes paroles)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P