Paroles de chanson et traduction Cascada - Everytime We Touch (Instrumental)

I still hear your voice, when you sleep next to me.
J'entends toujours ta voix, quand tu dors près de moi.
I still feel your touch in my dreams.
Je sens toujours ton contact dans mes rêves.
Forgive me my weakness, but I don't know why.
Pardonnez-moi ma faiblesse, mais je ne sais pas pourquoi.
Without you it's hard to survive.
Sans vous, il est difficile de survivre.

Cause everytime we touch, I get this feeling.
Parce que chaque fois que nous touchons, j'ai ce sentiment.
And everytime we kiss I swear I can fly.
Et à chaque fois que nous nous embrassons, je jurerais pouvoir voler.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
Tu ne peux pas sentir mon coeur battre rapidement, je veux que ça dure.
I need you by my side.
J'ai besoin de toi à mes côtés.
Cause everytime we touch, I feel this static.
Parce que chaque fois que nous toucher, Je sens ce courant.
And everytime we kiss, I reach for the sky.
Et à chaque fois que nous nous embrassons, je toucher le ciel.
Can't you hear my heart beat so
N'entends-tu pas battre mon coeur si
I can't let you go.
Je ne peux pas te laisser partir.
Want you in my life.
Je te veux dans ma vie.

Your arms are my castle, your heart is my sky.
Tes bras sont mon château, ton coeur est mon ciel.
They wipe away tears that I cry.
Ils essuient les larmes que je pleure.
The good and the bad times, we've been through them all.
Le bon et le mauvais temps, nous avons été à travers eux tous.
You make me rise when I fall.
Tu me fais monter quand je tombe.

Cause everytime we touch, I get this feeling.
Parce que chaque fois que nous touchons, j'ai ce sentiment.
And everytime we kiss I swear I can fly.
Et à chaque fois nous nous embrassons, je jurerais pouvoir voler.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
Tu ne peux pas sentir mon coeur battre rapidement, je veux que ça dure.
Need you by my side.
Vous avez besoin de moi.
Cause everytime we touch, I feel this static.
Parce que chaque fois que nous toucher, je sens ce courant.
And everytime we kiss, I reach for the sky.
Et à chaque fois que nous nous embrassons, je toucher le ciel.
Can't you hear my heart beat so
N'entends-tu pas battre mon coeur si
I can't let you go.
Je ne peux pas te laisser partir.
Want you in my life
Je te veux dans ma vie

Cause everytime we touch, I get this feeling.
Parce que chaque fois que nous touchons, j'ai ce sentiment.
And everytime we kiss I swear I can fly.
Et à chaque fois que nous nous embrassons, je jurerais pouvoir voler.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
Tu ne peux pas sentir mon coeur battre rapidement, je veux que ça dure.
Need you by my side
Vous avez besoin à côté de moi

Я слышу твой голос, когда ты спишь рядом со мной.
Я слышу твой голос, когда ты спишь рядом со мной.
Даже во сне я чувствую твои прикосновения.
Даже во сне я чувствую твои прикосновения.
Прости меня за мою слабость, но сама не знаю, почему
Прости меня за мою слабость, но сама не знаю, почему
Мне без тебя так трудно.
Мне без тебя так трудно.

Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я испытываю это чувство.
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я испытываю это чувство.
Каждый раз, когда мы целуемся, клянусь, я готова воспарить.
Каждый раз, когда мы целуемся, клянусь, я готова воспарить.
Ты чувствуешь, как бьётся моё сердце? Я хочу, чтобы этот миг длился вечно.
Ты sentir mon coeur battre? Je veux faire de ce moment durent pas éternellement.
Мне нужно, чтобы ты был рядом.
J'ai besoin de toi à mes côtés.
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, меня словно бьёт током.
Chaque fois que tu me touches, je me suis dit une frappe de choc.
Каждый раз, когда мы целуемся, я на седьмом небе.
Chaque fois que nous nous embrassons, je suis au septième ciel.
Ты слышишь, как бьётся моё сердце?
Pouvez-vous entendre mon cœur battre?
Я не могу отпустить тебя,
Je ne peux pas te laisser partir,
Я хочу, чтобы ты был частью моей жизни.
Je veux que tu sois une partie de ma vie.

Твои руки – моя крепость, твоё сердце – для меня небо.
Vos mains - mon château, ton coeur - pour moi le ciel.
Ты вытираешь слёзы, что текут по моим щекам.
Vous essuyer les larmes qui coulaient sur mes joues.
Между нами было всё - и хорошее, и плохое,
Entre nous tous - à la fois bon et mauvais,
Ты меня всегда поддерживаешь в трудные минуты.
Tu m'as toujours soutenu dans les moments difficiles.

Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я испытываю это чувство.
Chaque fois que tu me touches, j'ai ce sentiment.
Каждый раз, когда мы целуемся, клянусь, я готова воспарить.
Chaque fois que nous nous embrassons, je le jure, je suis prêt à s'envoler.
Ты чувствуешь, как бьётся моё сердце? Я хочу, чтобы этот миг длился вечно.
Ne vous sentez battre mon cœur? Je veux faire de ce moment durent pas éternellement.
Мне нужно, чтобы ты был рядом.
J'ai besoin de toi à mes côtés.
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, меня словно бьёт током.
Chaque fois que vous me touchez pas, j'étais comme un succès de choc.
Каждый раз, когда мы целуемся, я на седьмом небе.
Chaque fois que nous nous embrassons, je suis au septième ciel.
Ты слышишь, как бьётся моё сердце?
Pouvez-vous entendre mon cœur battre?
Я не могу отпустить тебя,
Je ne peux pas te laisser partir,
Я хочу, чтобы ты был частью моей жизни.
Je veux que tu sois une partie de ma vie.

Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я испытываю это чувство.
Chaque fois que tu me touches, j'ai ce sentiment.
Каждый раз, когда мы целуемся, клянусь, я готова воспарить.
Chaque fois que nous nous embrassons, je le jure, je suis prêt à s'envoler.
Ты чувствуешь, как бьётся моё сердце? Я хочу, чтобы этот миг длился вечно.
Ne vous sentez battre mon cœur? Je veux faire de ce moment durent pas éternellement.
Мне нужно, чтобы ты был рядом.
J'ai besoin de toi à mes côtés.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P