he left them just in time
il les a laissés juste à temps
the time where they needed him most
le temps où ils l'ont le plus besoin
1987
1987
no future or direction
pas d'avenir ou la direction
what all did they do?
ce que tout ce qu'ils ont fait?
to make him want to go away?
pour lui donner envie de s'en aller?
what else did they say
qu'est-ce qu'ils ont dit
to make him want to stay?
pour lui donner envie de rester?
please don't leave
s'il vous plaît ne laissez pas
you're killing us
vous nous tuent
please don't stay
s'il vous plaît ne pas rester
just go away
s'en aller
one by one we'll slowly fade away
un par un, nous allons lentement disparaître
but in the end we'll see what we did wrong
mais à la fin nous verrons ce que nous avons mal fait
and in the end we'll find out what makes us strong
et à la fin nous allons découvrir ce qui fait notre force
all the things you'll do or say
toutes les choses que vous allez dire ou faire
those memories will haunt you everyday
ces souvenirs vont vous hanter tous les jours
fade away
dépérir
one day we'll all fade away
un jour nous serons tous disparaître