Dessa pedra gigante vaza um sol
Ce rocher géant d'une infiltration dim.
A grandeza da Gávea, Zé Ninguém
La grandeur de Gávea, John Doe
Lá, gravita, levita o que era pó
Il gravite, le Lévite qui était en poudre
Lá, fagulha paisagem, zoom e zen
Il étincelle paysage, zoom et zen
Lá, descasca do corpo o fruto nu
Là, le fruit pèle corps nu
Goza montanha no mar
Aime montagne dans la mer
Beira céus, asa- delta, lá, feliz
Ciel Beira, vol à voile, il heureux
Ela vem da Fenícia, lenda flor
Elle vient de Phénicie, fleur légende
Brotou da força lunar
Née de la force lunaire
Da floresta ela vinga o dom da luz
Forêt venge lui le cadeau de la lumière
A pedra, a glória de um deus
La pierre, la gloire d'un dieu
A pedra, a glória de um deus
La pierre, la gloire d'un dieu
A pedra, a glória de um deus
La pierre, la gloire d'un dieu