Insieme a te non ci sto pi? guardo le nuvole lass?
Avec vous, je ne suis pas le plus? Je regarde les nuages, là-haut?
cercavo in te la tenerezza che non ho
te cherche dans la tendresse que je
la comprensione che non so
sachant que je ne sais pas
trovare in questo mondo stupido.
trouver dans ce monde stupide.
Quella persona non sei pi? quella persona non sei tu
Cette personne vous n'êtes plus? cette personne n'est pas vous
finisce qua chi se ne va che male f?.
se termine ici qui va mal que f?.
Io trascino negli occhi dei torrenti d'acqua chiara
Je traîne dans les yeux des ruisseaux d'eau claire
dove io berr?....... io cerco boschi per me
où je Berr? ....... Je cherche du bois pour moi
e vallate col sole pi? caldo di te.
et les vallées, avec le soleil plus? vous réchauffer.
Insieme a te non ci sto pi? guardo le nuvole lass?
Ensemble you'm-il pas plus? Je regarde les nuages, là-haut?
e quando andr? devi sorridermi se puoi
et quand il va aller? vous souriez à moi si tu peux
non sar? facile ma sai si muore un po' per poter vivere.
ne sera pas? facile, mais vous savez que vous allez mourir un peu "pour vivre.
Arrivederci amore ciao le nubi sono gi? pi? in l?
Arrivederci amore nuages hello déjà? plus? à l?
finisce qua chi se ne va che male f?.
se termine ici qui va mal que f?.
E quando andro devi sorridermi se puoi
Et quand vous souriez, je vais aller si vous le pouvez
non sara facile ma sai si muore un po'' per poter vivere !
ne sera pas facile, mais vous savez que vous mourir'' de vivre un peu!
arrivederci amore ciao ........
bonjour l'amour au revoir ........
arrivederci amore ciao......... Я больше не с тобой, я смотрю на облака наверху,
bonjour l'amour au revoir ......... Je ne suis plus avec vous, je regarde le sommet du nuage,
Я искала в тебе нежность, которой нет у меня,
Je vous regardais appel d'offres, ce qui n'est pas moi,
И понимание, которое не могу найти
Et comprendre que je ne trouve pas
В этом глупом мире.
Dans ce monde stupide.
Этого человека больше нет, этот человек не ты,
Cet homme n'est plus, cette personne n'est pas vous,
Все кончается здесь, тот, кто уходит, причиняет боль!
Il se termine ici, celui qui part, faire de mal!
Я вижу перед глазами потоки чистой воды,
Je vois devant mes yeux ruisseaux d'eau pure,
Которую я буду пить, я ищу для себя леса
Je vais boire, je suis à la recherche moi-même des forêts
И долины, где солнце жарче, чем ты!
Et la vallée, où le soleil est plus chaud que vous!
Я больше не с тобой, я смотрю на облака наверху,
Je ne sais pas avec vous, je regarde le sommet du nuage,
И когда я уйду, ты должен улыбнуться мне, если сможешь
Et quand je serai parti, vous avez à me sourire si vous le pouvez
Это будет нелегко, но знай, мы немного умираем, чтобы жить дальше
Ce ne sera pas facile, mais nous savons mourir un peu pour vivre
До свидания, любимый, прощай, облака уже здесь
Au revoir, mon amour, au revoir, nuage est ici
Все кончается здесь, тот, кто уходит, причиняет боль!
Il se termine ici, celui qui part, faire de mal!
И когда я уйду, ты должен улыбнуться мне, если сможешь
Et quand je serai parti, vous avez à me sourire si vous le pouvez
Это будет нелегко, но знай, мы немного умираем, чтобы жить дальше
Ce ne sera pas facile, mais nous savons mourir un peu pour vivre
До свидания, любимый, прощай,
À Au revoir, mon amour, au revoir
До свидания, любимый, прощай...
Au revoir, mon amour, au revoir ...