Paroles de chanson et traduction Catman Cohen - London

She called herself London
Elle se faisait appeler Londres
On that day
Ce jour-là
She fell from the sky
Elle est tombée du ciel
Child of apple blossoms
Enfant de fleurs de pommier
Dancing wildly
Dansant sauvagement
Into your mind
Dans votre esprit

The snake that hung from her neck
Le serpent qui pendait à son cou
Bites your hand
Mord la main
Expels you from Eden
Vous expulse de l'Eden
Tears into the cool flesh
Des larmes dans la chair fraîche
Of your madness
De votre folie
Posing as reason
Se faisant passer pour des raisons

London
Londres
Kisses you like a sweet lover
Vous embrasse comme un amant doux
As though she really cares
Comme si elle se soucie vraiment
Lets you
Vous permet de
Taste the passionate orchard
Goûtez le verger passionné
In her body’s secret lair
En repaire secret de son corps

London
Londres
Wrestles with all your demons
Lutte avec tous tes démons
Nothing quite compares
Rien ne se compare
To the pain
Pour la douleur
The indecent pleasure
Le plaisir indécent
In the waters that you share
Dans les eaux que vous partagez

Her name was London
Son nom était à Londres
Call her London
Appelez-la London

She called herself London
Elle se faisait appeler Londres
On that night
Cette nuit-là
She prayed to the moon
Elle priait la lune
Apollo’s lyre
Apollon la lyre
Played darkly
Joué sombre
In a portent
Dans un présage
Of your own doom
De votre propre perte

The hell she hides
L'enfer qu'elle cache
In her soul
Dans son âme
Toxic drug you’ll never escape
Médicament toxique vous ne serez jamais échapper
You crave the milk of her touch
Vous avez envie le lait de sa touche
Her strange and dangerous ways
Ses manières étranges et dangereux

London
Londres
Kisses you like a sweet lover
Vous embrasse comme un amant doux
As though she really cares
Comme si elle se soucie vraiment
Lets you
Vous permet de
Taste the passionate orchard
Goûtez le verger passionné
In her body’s secret lair
En repaire secret de son corps

London
Londres
Wrestles with all your demons
Lutte avec tous tes démons
Nothing quite compares
Rien ne se compare
To the pain
Pour la douleur
The indecent pleasure
Le plaisir indécent
In the waters that you share
Dans les eaux que vous partagez

Her name was London
Son nom était à Londres
Call her London
Appelez-la London

My baby, London
Mon bébé, Londres
Call her London
Appelez-la London
My moon-girl, London
Ma fille de lune, Londres
Call her London
Appelez-la London

I love her, London
Je l'aime, Londres
Call her London
Appelez-la London
Forever, London
Toujours, Londres

I call her London……
Je l'appelle Londres ......


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P