Paroles de chanson et traduction A.V.A. - Нет свободы - Нет мечты(Live in Barnaul)

В мутной толпе идешь, задыхаясь
Dans la foule obscure va, haletant
С каждым шагом все сильней, забываясь
A chaque étape, de plus en plus, en oubliant
За горло держит, не отпускает
Maintient la gorge, ne lâchez pas
Она слабеет когда кого-то теряет
Elle affaiblit lorsque quelqu'un perd
Послушай свою душу она же поет
Écoutez votre âme, elle chante
Дай воздуха ей, позволь ей дышать, почувствуй наконец-то её полет
Donnez-lui de l'air, laissez-le respirer, sentir son dernier vol

припев:
Refrain:
Солнце отражается в стеклянных глазах
Le soleil se reflète dans les yeux de verre
Ты слышишь тихий шепот на моих устах
Vous entendez un murmure doux dans ma bouche
Я не могу понять весь это мир,
Je ne comprends pas tout ce monde,
мне кажется что он всего лишь тир
Je pense que c'est juste un stand de tir

толпа жадно рыщет, страхом из глаз
foule ramasse avidement, la peur de l'œil
кто сияет ярче, кто бьет яростью фраз
qui brille plus que celui qui bat furieusement phrases
кого не захватил, стандартный стада инстинкт
Qui n'est pas capturée, l'instinct grégaire norme
кто не с нею идет, а над нею летит!
qui ne sont pas avec elle, et surtout il vole!
Гнилыми зубами,толпа, вцепилась в твою плоть
Dents pourries, la foule, saisit ta chair
но вырывайся, старайся, она и после тебя будет колоть
mais en difficulté, essayez-le et vous aurez alors à piquer

припев:
Refrain:

и когда почувствуешь что можешь лететь
et quand vous sentez que vous pouvez voler
когда сможешь сиять, а не блестеть
quand vous pouvez faire briller, brille pas
не бойся что останешься один
Ne craignez pas que rester seul
что будешь всеми забыт ни кем не любим
que 'Sont tous oubliés par quiconque n'est pas l'amour
она подойдет и поцелует нежно
elle vient embrasser tendrement
и ты сможешь думать свободно
et vous serez en mesure de penser librement


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P