There Won't Be Any more
Il en aura pas plus
By Charlie Rich
Par Charlie Rich
Don't wait for the postman,
Ne pas attendre le passage du facteur,
If you're lookin for a letter from me.
Si tu cherches une lettre de moi.
There wont be anymore!
Il ne sera plus!
There wont be anymore!
Il ne sera plus!
And don't sit by your telephone,
Et ne pas s'asseoir par votre téléphone,
If you're waitin on a call from me.
Si vous êtes waitin sur un appel de moi.
There wont be anymore!
Il ne sera plus!
There wont be anymore!
Il ne sera plus!
Don't think of the love we had
Ne pensez pas à l'amour que nous avions
Till you turned bad
Jusqu'à ce que tu a mal tourné
And broke my loving heart in two.
Et brisé mon coeur aimant en deux.
And when your heart is breakin,
Et quand ton cœur est rodage,
And you need some lovin from me,
Et vous avez besoin de moi some lovin,
There wont be anymore!
Il ne sera plus!
There wont be anymore!
Il ne sera plus!
(it wont be like before)
(Il ne sera pas comme avant)
(there wont be anymore)
(Il n'y aura pas plus)
Don't think of the love we had.
Ne pensez pas à l'amour que nous avions.
(love we had)
(L'amour que nous avions)
Till you turned bad,
Jusqu'à ce que tu a mal tourné,
(you turned bad)
(Vous ont mal tourné)
And broke my loving heart in two
Et brisé mon coeur aimant en deux
And when your heart is breakin,
Et quand ton cœur est rodage,
And you need some lovin from me,
Et vous avez besoin de moi some lovin,
There wont be anymore!
Il ne sera plus!
There wont be anymore!
Il ne sera plus!
It wont be like before.
Ce ne sera pas comme avant.
There just wont be anymore!
Il ne sera pas seulement plus!