Lauantaina eräänä kuu paistoi oli lämmintä
Le samedi, l'un de la lune brillait, il faisait chaud
Valomerkin jälkeen kotiin suuntasin
Lumière dirigée à la maison après le marqueur
Kiersin tutun korttelin puiston läpi oikaisin
Je suis allé dans les blocs connus à travers le parc étendu
Avasin kauniin ruosteisehen portin
J'ai ouvert une porte rouillée belle
Tuossa lepää Haapanen vieressä Jore Väänäsen
Dans ce trouve à côté du Väänänen Haapanen Jore
Molemmat joivat hengen itseltään
Tous deux consommaient propre vie
Kundit oli tuttuja kaukaa poikavuosilta
Les gars étaient familiers avec le garçon à distance pour les années
Ensimmäisen kännin tarjos Jore bileissään
D'abord offert un bien arrosée Jore bileissään
Monta hyvää ystävää meiltä mullan alle jää
Beaucoup de bons amis avec nous six pieds sous glace
Kovimmatkin niistä kasvaa katajaan
Même les plus difficiles de la croissance de leur couverture
Meidät kaikki vuorollaan täältä tullaan noutamaan vielä nautitaan kun on aikaa
Chacun d'entre nous, à son tour, sera là pour ramasser encore consommé quand il est temps de
Kivi tää on Korhosen, Liisan vei kai pakkanen kun äijä jätti hankeen makaamaan
La pierre est un Korhonen, Alice a pris une conjecture lorsque le géant gel couché dans la neige
Linnottautui kellariin turvautuen kivääriin, koiralla se saatiin viimein talttumaan
Linnottautui s'appuyant sur le fusil dans le sous-sol, le chien, il a été finalement ralenti
Haudalla Marjaanan meidän kylän prinsessan, talvella tulppaaneita on
Tombe Marjaana des tulipes princesse d'hiver du village, est
Ei ollut rakkaus ikuinen mies lähti mukaan toisen, uusi alku on nyt aivan mahdoton
Il n'y avait pas d'amour pour l'homme éternel qui est sorti de la seconde, un nouveau départ est maintenant tout à fait impossible
Monta hyvää ystävää meiltä mullan alle jää
Beaucoup de bons amis avec nous six pieds sous glace
Kovimmatkin niistä kasvaa katajaan
Même les plus difficiles de la croissance de leur couverture
Meidät kaikki vuorollaan täältä tullaan noutamaan vielä nautitaan kun on aikaa
Chacun d'entre nous, à son tour, sera là pour ramasser encore consommé quand il est temps de
Monta hyvää ystävää meiltä mullan alle jää
Beaucoup de bons amis avec nous six pieds sous glace
Kovimmatkin niistä kasvaa katajaan
Même les plus difficiles de la croissance de leur couverture
Meidät kaikki vuorollaan täältä tullaan noutamaan vielä nautitaan kun on aikaa
Chacun d'entre nous, à son tour, sera là pour ramasser encore consommé quand il est temps de
Viimeisenä seisahdan omaan kiveen tuijotan, yksi kohta siinä täyttämätön on
Dernière regard seisahdan propre pierre à un point de celui-ci n'est pas remplie
Mietin kuinka nopeaan elämä kulkeekaan
Je me demande à quelle vitesse la vie se passe à tous les
Lopulta päätös kuitenkin on kohtalon
En fin de compte, cependant, la décision est un destin