(with Wayne Massey)
(Avec Wayne Massey)
(Stephen Davis/Dennis Morgan)
(Stephen Davis / Dennis Morgan)
C: If it was up to the boss, I think he'd work you to death
C: Si c'était le patron, je pense qu'il te tuer au travail
W: We got bills to pay & we're up to our necks in debt
W: Nous avons des factures à payer et nous sommes jusqu'au cou dans la dette
C: I went to pick up the truck, the radiator still leaks
C: Je suis allé chercher le camion, le radiateur fuit toujours
W: Sometimes it feels like we're stuck with no paddle up a creek
W: Parfois il se sent comme nous sommes coincés sans pagaie jusqu'à un ruisseau
CHORUS (BOTH):
CHORUS (BOTH):
Baby when it's down to me & you
Bébé quand il est vers le bas pour me & you
We leave our worries at the door
Nous laissons nos soucis à la porte
We got more important things to do
Nous avons des choses plus importantes à faire
Baby when it's down to me & you
Bébé quand il est vers le bas pour me & you
We just make up for life's little problems
Nous venons de rattraper les petits problèmes de la vie
By makin' love the whole night through
Par makin 'love toute la nuit
C: Well the price of groceries goes up every day
C: Eh bien, le prix des produits alimentaires augmente tous les jours
W: Seems like our hard-earned money just up & flies away
W: On dirait que notre argent durement gagné juste en haut et s'envole
C: Sometimes it feels like we're backed in a corner up against the wall
C: Parfois il se sent comme si on soutenu dans un coin contre le mur
W: But puttin' up with the hassles isn't really a hassle at all, 'cause...
W: Mais Puttin 'avec les tracas n'est pas vraiment un souci du tout, parce que ...
(chorus)
(Refrain)
C: We'll lock the world outside
C: Nous allons verrouiller le monde extérieur
W: Oh we've made up our minds
W: Oh, nous avons composé nos esprits
BOTH: Love is all that matters tonight
BOTH: L'amour est tout ce qui compte ce soir
(instrumental)
(Instrumental)
(repeat chorus & fade)
(Choeur de répétition et se fanent)