"I Bought Me a Cat"
"J'ai acheté moi un chat"
di Volkslieder (Folksongs)
di Volkslieder (Folksongs)
I bought me a cat, my cat pleased me,
J'ai acheté un chat, mon chat me plaisait,
I fed my cat under yonder tree.
Je nourris mon chat sous l'arbre là-bas.
My cat says fiddle eye fee.
Mon chat dit redevance oeil violon.
I bought me a goose, my goose pleased me.
J'ai acheté une oie, mon oie me plaisait.
I fed my goose under yonder tree.
Je nourris mon oie sous l'arbre là-bas.
My goose says, Quaw, quaw,
Mon oie a dit, Quaw, Quaw,
My duck says, Quaa, quaa,
Mon canard dit, Quaa, quaa,
My cat says fiddle eye fee.
Mon chat dit redevance oeil violon.
I bought me a hen, my hen pleased me.
J'ai acheté une poule, ma poule m'a fait plaisir.
I fed my hen under yonder tree.
Je nourris ma poule sous l'arbre là-bas.
My hen says, Shimmy shack, shimmy shack,
Ma poule dit, Shimmy cabane, cabane shimmy,
My goose says. . .
Mon oie a dit. . .
I bought me a pig, my pig pleased me.
J'ai acheté un cochon, mon cochon me plaisait.
I fed my pig under yonder tree.
Je nourris mon cochon sous l'arbre là-bas.
My pig says, Griffey, griffey.
Mon cochon dit, Griffey, Griffey.
My hen says. . .
Ma poule dit. . .
I bought me a horse, my horse pleased me.
J'ai acheté un cheval, mon cheval me plaisait.
I fed my horse under yonder tree.
Je nourris mon cheval sous l'arbre là-bas.
My horse says, Neigh, neigh,
Mon cheval dit, Neigh, voisins,
My pig says. , .
Mon cochon dit. ,.
I bought me a cow, my cow pleased me.
J'ai acheté une vache, ma vache m'a plu.
I fed my cow under yonder tree.
Je nourris ma vache sous l'arbre là-bas.
My cow says Moo, moo,
Ma vache dit Moo, moo,
my horse says . . .
mon cheval dit. . .
I bought me a wife, my wife pleased me.
J'ai acheté moi une femme, ma femme m'a fait plaisir.
I fed my wife under yonder tree.
Je nourris ma femme sous l'arbre là-bas.
My wife says, Honey, honey,
Ma femme dit, miel, miel,
My horse says Neigh, neigh,
Mon cheval dit Neigh, voisins,
My cow says. . .
Ma vache dit. . .