Paroles de chanson et traduction Chris Brown - Captiv

(P. C. D. Ow!)
(P. C. D. Aïe!)

(X2)
(X2)
The jungle, where danger happens.
La jungle, où le danger arrive.
The jungle, I'll take you captive.
La jungle, je t'emmène en captivité.

Come take a ride with this wild thing, yeah.
Venez faire un tour avec cette chose sauvage, oui.
I'm with some guys for this wild stuff party
Je suis avec des gars pour cette partie des choses sauvages
I'm tryna take you where my heart is babe.
Je vais essayer de vous emmener là où mon coeur est né.
Not like them other journies, so far from oridinary.
Pas comme les autres grands voyages, loin de oridinary.
I could lure you in, I'm so clever with it.
Je pourrais vous attirer dans, je suis si intelligent avec elle.
There's really nowhere to run so you can just forget it.
Il n'y a vraiment nulle part où aller si vous pouvez juste l'oublier.
I set a trap and ooh, look how I caught you in it.
J'ai tendu un piège et ooh, regardez comment je vous ai pris dedans.
I'm an animal, ani-ani-ani.
Je suis un animal, ani-ani-ani.

You're coming with me boy, no need to resist.
Tu viens avec moi garçon, pas besoin de résister.
Won't be released 'til I'm good and finished.
Ne sera pas libéré jusqu'à ce que je suis bon et fini.
Can't let you leave now,
Peux pas te laisser partir maintenant,
So whatever, whatever just won't work.
Alors que ce soit, quelle que soit ne va pas fonctionner.
I'm holding you captive (You can't be released)
Je te tiens captif (Vous ne pouvez pas être publié)
Captive, holding you captive
Captive, vous tenant en captivité
(I won't let you go)
(Je ne vais pas te laisser partir)
Holding you captive, you captive (You leave)
Vous tenir captif, vous captive (Vous quittez)
Holding you captive, captive (The answer is now)
Vous tenir captif, captivité (La réponse est maintenant)

(X2)
(X2)
The jungle, where danger happens.
La jungle, où le danger arrive.
The jungle, I'll take you captive.
La jungle, je t'emmène en captivité.

Now that I got your full attention.
Maintenant que j'ai votre attention.
I think it's time you learned your lesson.
Je pense qu'il est temps que vous appreniez la leçon.
Locking you up and throwing away the key.
Vous enfermer et jeter la clé.
And boy you can forget it cause you belong to me
Et le garçon, vous pouvez l'oublier parce que tu m'appartiens
(Yeah yeah)
(Ouais, ouais)
I could lure you in, I'm so clever with it.
Je pourrais vous attirer dans, je suis si intelligent avec elle.
There's really nowhere to run so you can just forget it.
Il n'y a vraiment nulle part où aller si vous pouvez juste l'oublier.
I set a trap and ooh, look how I caught you in it.
J'ai tendu un piège et ooh, regardez comment je vous ai pris dedans.
I'm an animal, ani-ani-ani.
Je suis un animal, ani-ani-ani.

You're coming with me boy, no need to resist.
Tu viens avec moi garçon, pas besoin de résister.
Won't be released 'til I'm good and finished.
Ne sera pas libéré jusqu'à ce que je suis bon et fini.
Can't let you leave now,
Peux pas te laisser partir maintenant,
So whatever, whatever just won't work.
Alors que ce soit, quelle que soit ne va pas fonctionner.
I'm holding you captive (You can't be released)
Je te tiens captif (Vous ne pouvez pas être publié)
Captive, holding you captive
Captive, vous tenant en captivité
(I won't let you go)
(Je ne vais pas te laisser partir)
Holding you captive, you captive (You leave)
Vous tenir captif, vous captive (Vous quittez)
Holding you captive, captive (The answer is now)
Vous tenir captif, captivité (La réponse est maintenant)

(X2)
(X2)
The jungle, where danger happens.
La jungle, où le danger arrive.
The jungle, I'll take you captive.
La jungle, je vais prendre vous captive.

(X2)
(X2)
Go Pussycat, go Pussycat Dolls.
Aller Pussycat, Pussycat Dolls aller.
Go Pussycat, go Pussycat Dolls.
Aller Pussycat, Pussycat Dolls aller.

I could lure you in, I'm so clever with it.
Je pourrais vous attirer dans, je suis si intelligent avec elle.
There's really nowhere to run so you can just forget it.
Il n'y a vraiment nulle part où aller si vous pouvez juste l'oublier.
I set a trap and ooh, look how I caught you in it.
J'ai tendu un piège et ooh, regardez comment je vous ai pris dedans.
I'm an animal, ani-ani-ani.
Je suis un animal, ani-ani-ani.

You're coming with me boy, no need to resist.
Tu viens avec moi garçon, pas besoin de résister.
Won't be released 'til I'm good and finished.
Ne sera pas libéré jusqu'à ce que je suis bon et fini.
Can't let you leave now,
Peux pas te laisser partir maintenant,
So whatever, whatever just won't work.
Alors que ce soit, quelle que soit ne va pas fonctionner.
I'm holding you captive (You can't be released)
Je te tiens captif (Vous ne pouvez pas être publié)
Captive, holding you captive
Captive, vous tenant en captivité
(I won't let you go)
(Je ne vais pas te laisser partir)
Holding you captive, you captive (You leave)
Vous tenir captif, vous captive (Vous quittez)
Holding you captive, captive (The answer is now)
Vous tenir captif, captivité (La réponse est maintenant)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P