Whoa Whoa
Whoa Whoa
Do do do do do
Ne do do do ne
Yeah
Oui
Yeah
Oui
[Verse 1:]
[Couplet 1:]
Yo,
Yo,
Tell me fellas have you seen her?(Seen her)
Dites-moi les gars avez-vous vue? (Sa visite)
It was about five minutes ago
C'était il ya cinq minutes
When I seen the hottest chick
Quand j'ai vu la plus chaude de poulet
That a young'n
C'est un young'n
ever seen before...
jamais vu auparavant ...
I say yo...,
Je dis yo ...,
Tell the girls I wanna meet her,(meet her)
Dites les filles que je veux la rencontrer, (la rencontrer)
on second thought that aint the way to go.
à la réflexion qui n'est pas le chemin à parcourir.
I gotta give a game proper.
Je dois donner un bon match.
Spit it so she get it there she is I gotta stop her.
Crache le morceau si elle y arriver, elle est, je dois l'arrêter.
Or should I talk about her Smile (Its been said before)
Ou devrais-je parler de son sourire (Sa été dit précédemment)
Or what about her style(too obvious)
Ou que dire de son style (trop évident)
Im outta time she's out the door
Im outta fois qu'elle est sur la porte
I gotta go for mine
Je dois y aller pour le mien
I think I'll say
Je crois que je vais dire
[Chorus:]
[Refrain:]
Yo
Yo
I dont know your name but excuse me miss
Je ne sais pas ton nom mais excuse me miss
I saw you from across the room
Je vous ai vu à travers la pièce
And I got to admit that you got my attention
Et je dois admettre que vous avez attiré mon attention
You're making me wanna to say yo
Tu me fais envie de dire yo
I know you're trying to leave but excuse me miss
Je sais que vous essayez de partir mais excuse me miss
I save the last dance for you
Je économiser la dernière danse pour vous
How I'd love to keep you here with me yo baby
Comment je serais ravi de te garder ici avec moi yo bébé
[Verse 2:]
[Couplet 2:]
Now shorty grab hold of my hand
Maintenant Shorty agripper ma main
And let's pretend the floor is ours
Et supposons que le sol est à nous
You say you don't really dance
Vous dites que vous n'avez pas vraiment danser
Don't worry about it
Ne vous inquiétez pas à ce sujet
We just 1,2 step
Nous venons de 1,2 étape
1,2 step
1,2 étape
Now if the music is moving too fast (too fast)
Maintenant, si la musique va trop vite (trop vite)
grab my hand a little tighter(Tighter)
prenez ma main un peu plus serré (plus serré)
Don't be afraid to move a little closer
Ne pas avoir peur d'aller un peu plus près
Girl, there's something about you that makes me want to say
Fille, il ya quelque chose à propos de vous qui me donne envie de dire
[Chorus(2x):]
[Refrain (2x):]
Yo
Yo
I don't know your name but excuse me miss
Je ne sais pas votre nom, mais Excuse Me Miss
I saw you from across the room
Je vous ai vu à travers la pièce
And I got to admit that you got my attention
Et je dois admettre que vous avez attiré mon attention
You're making me want to say yo
Tu me fais envie de dire yo
I know you're trying to leave but excuse me miss
Je sais que vous essayez de partir mais excuse me miss
I saved the last dance for you
J'ai sauvé la dernière danse pour vous
How I'd love to keep you here with me yo baby
Comment je serais ravi de te garder ici avec moi yo bébé
[Breakdown:]
[Détail:]
I want to be where you are
Je veux être là où vous êtes
Ain't nothing wrong with dancing
N'est-ce pas rien de mal à danser
Baby its so romantic
Son bébé si romantique
Baby... I can be in your heart
Bébé ... Je peux être dans votre cœur
So many things I want to tell you
Tant de choses que je veux vous dire
I think that I should start by saying Yo
Je pense que je devrais commencer par dire Yo
Chours
Refrain
I dont know your name but excuse me miss
Je ne sais pas votre nom, mais excuse me miss
I saw you from across the room
Je vous ai vu à travers la pièce
I got to give her game proper
Je suis arrivé à lui donner jeu proprement dit
Spit it so she can get it
Crache le morceau afin qu'elle puisse l'obtenir
There she is I got to stop her
Là, elle est je suis arrivé à arrêter sa
I know your trying to leave but excuse me miss
Je sais que vous essayez de partir mais excuse me miss
I saved the last dance for you
J'ai sauvé la dernière danse pour vous
How I'd love to keep you here with me yo baby
Comment je serais ravi de te garder ici avec moi yo bébé
[Spoken:]
[Parlé:]
Now everbody just clap your hands like this(like this)
Maintenant tout le monde et tout frappez dans vos mains comme celui-ci (comme ça)
Just clap your hands like this (whoo like this)
Juste frappez dans vos mains comme ceci (whoo comme ça)
And if your shorty in the house tonight
Et si votre Shorty dans la maison ce soir
Just grab her by the hand homie
Juste attraper par la main homie
Make her understand yall was made to dance like this (like this)
Faites-lui comprendre yall a été faite pour danser comme ça (comme ça)
Yall was made to bounce like this (whoa like this)
Yall a été faite pour rebondir comme ceci (whoa comme ça)
Just let her know she was made for you.
Laissez-lui savoir qu'elle est faite pour vous.
And you want to do everything she want to man.
Et vous voulez faire tout ce qu'elle veut pour l'homme.
[Laughs]
[Rires]
Whoo!
Whoo!