Leva eu para Angola e e
Il me faut à l'Angola et
Leva eu para Angola e a
Emmenez-moi à l'Angola et la
Pra saber dos fundamentos
Pour connaître les principes fondamentaux
Entender Capoeira
Comprendre Capoeira
Angola do Imbundeiro
Angola Imbundeiro
Da manha do mandingueiro
Le matin du mandingueiro
Pra entender a capoeira
Pour comprendre le perchoir
Voce tem que ir la primeiro
Il faut y aller en premier
Coro
Chorale
Entender a Capoeira
Comprendre Capoeira
E as lutas que tem l?
Et les luttes que nous avons l?
No N'golo e na Bassula
En N'Golo et Bassula
O nego faz derrubar
Le mec fait renverser
Coro
Chorale
L? nasceu o berimbau
L? né le berimbau
Quem comanda agora ? o Gunga
Qui le gère maintenant? l'Gunga
Em Luanda chamam Ungo
A Luanda appel Ungo
Em Benguela ? Mburunmunba
À Benguela? Mburunmunba
Coro
Chorale
Terra quem tem energia
Terre qui a le pouvoir
Voce sente a emocao
Vous vous sentez l'émotion
A cultura do meu povo
La culture de mon peuple
Carrego no coracao
Je clique sur le coeur
Coro
Chorale
Passando por Luanda
Passant Luanda
Eu pude presenciar
J'ai pu assister
As historias de Muxima
Les histoires de Muxima
E a energia que tem l?
Et l'énergie qui a l?
Coro
Chorale
Santa Maria na Bahia
Bahia Santa Maria
Cupela na capital
Cupela dans le capital
Hoje em dia virou jogo
Aujourd'hui transformé jeu
No toque do berimbau
Dans le berimbau