Just a month
Juste un mois
'til i abort my dorm phase
'Til i abandonner ma phase de dortoir
and i'm sick of everything
et j'en ai marre de tout
i wish that i could
je souhaite que je pourrais
afford a mortgage
permettre une hypothèque
but i don't have anything
mais je n'ai rien
whoah
whoah
i've got a closet
J'ai un placard
full of dirty clothes
complète de vêtements sales
ten bucks a wash
dix dollars par lavage
think we're made of gold?
pense que nous sommes en or?
every couple weeks
toutes les deux semaines
i do 2 loads ya!
je fais 2 charges ya!
it wouldn't bug me if it
il ne serait pas m'embêter si elle
worked alright
travaillé correct
if i never had to wait all night
si je n'ai jamais eu à attendre toute la nuit
or til morning for my clothes to dry ya!
ou jusqu'à ce matin pour mes vêtements à sécher ya!
the elevator
l'ascenseur
in our building blows
dans nos coups de construction
the funny sound it makes
le drôle de bruit qu'il fait
who really knows
qui sait vraiment
if the cable's going
si le câble va
to let go ya!
pour permettre ya go!
i'm gunna miss the
Je suis gunna manquez pas la
emergency stop
d'arrêt d'urgence
my sticky shoes
mes chaussures collants
from the dried up pop
de la pop up séchée
or every morning
ou chaque matin
when the thing locks up ya!
quand la chose se bloque ya!
oh whoah
oh whoah
i'm f**king finally leaving
Je suis f ** king de quitter définitivement
oh whoah
oh whoah
this place is so decieving
cet endroit est tellement trompeuses
oh whoah
oh whoah
i'm f**king finally leaving
Je suis f ** king de quitter définitivement