Paroles de chanson et traduction Christina Aguilera - Cease Fire

Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
In glory a soldier I stand till the end
Dans la gloire d'un soldat Je me tiens jusqu'à la fin
A golden revolver I hold in my hand
Un revolver d'or que je tiens dans ma main
The trigger that I never squeeze
Le déclencheur que je n'ai jamais presser
The war that brings me to my knees
La guerre qui m'amène à mes genoux
I'm tired of fighting for peace
Je suis fatiguée de se battre pour la paix
When I am alone on the frontline
Quand je suis seul sur la ligne de front
I need you to stand next to me
J'ai besoin de vous tenir à côté de moi

Baby ceasefire fire fire
Bébé cessez-le-feu feu
Throw down your weapons weapons weapons
Jetez vos armes armes armes
I'm on your side your side your side
Je suis de votre côté vos côtés votre côté
So please ceasefire fire fire
Alors s'il vous plaît cessez-le-feu feu
Ceasefire make it stop
Faire cesser-le-feu
Drop down your defences I'm raising my flag
Laissez-vous tomber vos défenses Je soulève mon drapeau
This fighting is hopeless we need this to end
Ce combat est sans espoir, nous devons mettre fin à cette
It's going too far don't now where it began
Ça va trop loin n'avons pas actuellement où il a commencé
We're hurting each other and I can't pretend
Nous sommes mal à l'autre et je ne peux pas faire semblant
I'm trying to help you to see
J'essaie de vous aider à voir
The casualties that we both lead
Les pertes que nous avons tous deux mènent
It's all so unnecessary
C'est tellement inutile
Can't you hear me scream
Tu ne peux pas m'entendre crier
Baby ceasefire fire fire
Bébé cessez-le-feu feu
Throw down your weapons weapons weapons
Jetez vos armes armes armes
I'm on your side your side your side
Je suis de votre côté vos côtés votre côté
So please ceasefire fire fire
Alors s'il vous plaît cessez-le-feu feu
Ceasefire make it stop
Faire cesser-le-feu

[Choir]
[Choir]
Uh uh uh ooh
Uh uh uh ooh
Uh uh uh ooh
Uh uh uh ooh
Uh uh ooh
Uh uh ooh
Uh uh oooh
Uh uh oooh
[Choir]
[Choir]

Rolling out
Déploiement
White flag I surrender
Je me rends drapeau blanc
Screaming out
Criant
Make it stop
Faire cesser
We can do better
Nous pouvons faire mieux
Pain and hurt
La douleur et la souffrance
Living in fear
Vivre dans la peur
Wasted energy
Gaspillage d'énergie
In the end
En fin
What is it worth
Que vaut-elle
What is our legacy (x2)
Quel est notre héritage (x2)

Follow me now
Suivez-moi maintenant
I'm gonna announce
Je vais annoncer
Somebody hurt me
Quelqu'un m'a fait mal
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
Why can't you see
Pourquoi ne vous voit pas
Got to believe me
Vous avez à me croire
Fighting for peace
Lutter pour la paix
Here release
Voici libérer
Wont you relieve me
Pas vous me soulager
I'm on your side
Je suis de votre côté
Swallow your pride
Avalez votre fierté
You can confide in me
Vous pouvez confier à moi
Army afoot
Armée pied
Rise of the sun
Hausse du soleil
Shining for all to see
Brillant pour tout voir
Enemy's left
Gauche ennemie
Victory's won
A remporté la victoire
No negativity
Aucune négativité
We can be free
Nous pouvons être libres
Free as the king
Libres comme le roi
Who won my destiny
Qui a gagné mon destin
Baby ceasefire fire fire
Bébé cessez-le-feu feu
Throw down your weapons weapons weapons
Jetez vos armes armes armes
I'm on your side your side your side
Je suis de votre côté vos côtés votre côté
So please ceasefire fire fire
Alors s'il vous plaît cessez-le-feu feu
Ceasefire make it stop
Faire cesser-le-feu


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P