Paroles de chanson et traduction Christina England - Ave Maria [Hitman Blood Money OST]

Ave Maria
Grêle
Gratia plena
Pleine de Grâce
Maria, gratia plena
Marie, pleine de grâce
Maria, gratia plena
Marie, pleine de grâce
Ave, ave dominus
Salut, salut, le Seigneur
Dominus tecum
Le Seigneur est avec
Benedicta tu in mulieribus
Tu es bénie entre les femmes
Et benedictus
Et béni
Et benedictus fructus ventris
Et béni est le fruit de l'utérus
Ventris tuae, Jesus
Tes entrailles, Jésus
Ave Maria
Grêle

Ave Maria
Grêle
Mater Dei
Mère de Dieu
Ora pro nobis peccatoribus
Priez pour nous, pauvres pécheurs
Ora pro nobis
Priez pour nous
Ora, ora pro nobis peccatoribus
Priez, priez pour nous, pauvres pécheurs
Nunc et in hora mortis
Maintenant et à l'heure de la mort
Et in hora mortis nostrae
Et à l'heure de notre mort
Et in hora mortis nostrae
Et à l'heure de notre mort
Et in hora mortis nostrae
Et à l'heure de notre mort
Ave Maria
Grêle

ПЕРЕВОД:
ПЕРЕВОД:
Ave Maria! Пред тобой
Je vous salue Marie! Пред тобой
Чело с молитвой преклоняю...
Чело с молитвой преклоняю ...
К тебе, заступнице святой,
К тебе, заступнице святой,
С утеса мрачного взываю...
С утеса мрачного взываю ...
Людской гонимые враждою,
Людской гонимые враждою,
Мы здесь приют себе нашли...
Мы здесь приют себе нашли ...
О, тронься скорбною мольбою
О, тронься скорбною мольбою
И мирный сон нам ниспошли!
И мирный сон нам ниспошли!
Ave Maria!
Je vous salue Marie!

Ave Maria! Ночь пришла.
Je vous salue Marie! Ночь пришла.
Измучены мы тяжким горем,
Измучены мы тяжким горем,
И ложем служит нам скала
И ложем служит нам скала
Над этим вечным бурным морем.
Над cette mer orageuse éternelle.
Взгляни на нас!
Regardez-nous!
Ты сновидений зловещий рой отгонишь прочь,
Vous rêvez transhumance essaim sinistre hors
Прольешь в сердца успокоенье,
Se répandre dans les cœurs de complaisance
И быстро пронесется ночь...
Et balayer rapidement la nuit ...
Ave Maria!
Ave Maria!

Ave Maria! Не страшна
Ave Maria! Pas terrible
Нигде с тобою злая сила...
Partout avec vous force maléfique ...
Не ты ли, благости полна,
Pas toi, pleine de grâce,
Гонимых, нас в горах укрыла!
Persécutés, nous nous sommes cachés dans les montagnes!
И в этот поздний час мольбою
Et à cette heure tardive, implorant
К тебе взываю я: внемли!
Pour toi que j'appelle: prêtez l'oreille!
Будь нам охраною святою
Soyez notre sainte protection
И тихий сон нам ниспошли!
Et le sommeil tranquille, nous faisons descendre!
Ave Maria
Ave Maria


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P