by Bob Dylan
par Bob Dylan
You speak to me in sign language,
Vous me parlez en langue des signes,
As I'm eating a sandwich in a small cafe
Comme je mange un sandwich dans un petit café
At a quarter to three.
A un quart à trois.
But I can't respond to your sign language.
Mais je ne peux pas répondre à votre langue des signes.
You're taking advantage, bringing me down.
Vous prenez avantage, me ramenant vers le bas.
Can't you make any sound?
Tu ne peux pas faire le moindre bruit?
'Twas there by the bakery, surrounded by fakery.
'Twas là par la boulangerie, entourée d'imposture.
This is my story, still I'm still there.
Ceci est mon histoire, encore que je suis toujours là.
Does she know I still care?
Sait-elle je me soucie encore?
Link Wray was playing on a jukebox, I was paying
Link Wray jouait sur un juke-box, je payais
For the words I was saying, so misunderstood.
Pour les mots que je disais, si mal compris.
He didn't do me no good.
Il ne m'a pas bon.
First Verse
Le verset premier
Second Verse
Verset deuxième